Той ги и благославя, тъй че те силно се умножават, и не дава да се намалява добитъкът им.
Второзаконие 7:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще бъдеш благословен повече от всички племена; не ще има неплоден или неплодна между вас или между добитъка ви. Цариградски Ще бъдеш благословен повече от всичките народи: не ще да има неплоден или неплодна в тебе и в скотовете ти. Ревизиран Ще бъдеш благословен повече от всичките племена; не ще има неплоден или неплодна между вас или между добитъка ви. Верен Ще бъдеш благословен повече от всички народи; няма да има безплоден или безплодна между вас или между добитъка ви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Благословен ще бъдеш повече от всички народи: няма да има ни безплоден, ни безплодна нито у тебе, нито сред добитъка ти. Библия ревизирано издание Ще бъдеш благословен повече от всички племена; няма да има бездетен или бездетна между вас или безплодни между добитъка ви. Библия синодално издание (1982 г.) благословен ще бъдеш повече от всички народи: няма да има ни безплоден, ни безплодна, нито у тебе, нито между добитъка ти; |
Той ги и благославя, тъй че те силно се умножават, и не дава да се намалява добитъкът им.
Аз ще погледна благосклонно към вас, ще ви направя да нараснете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас.
А Бог рече на Валаам: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени.
Господ ще ти даде изобилие от блага в плода на утробата ти, в плода на добитъка ти и в плода на земята ти, върху земята, за която Господ се е клел на бащите ти да ти я даде.
Благословен ще бъде плодът на утробата ти, плодът на земята ти и плодът на добитъка ти, малките на воловете ти и малките на овцете ти;
И Господ, твоят Бог, ще те благослови с изобилие във всички дела на ръцете ти, в плода на утробата ти, в рожбите на добитъка ти и в плода на земята ти; защото Господ пак ще се зарадва на тебе за добро, както се е зарадвал на бащите ти,
Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч за твоя победа? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.