и каква е земята – плодородна ли е или бедна, има ли по нея дървета или не. И бъдете смели, и донесете от плодовете на земята. А тогава беше времето на ранното грозде.
Второзаконие 1:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И те, като тръгнаха, изкачиха се на планината, пристигнаха до долината Ешкол и я огледаха. Цариградски И като тръгнаха възлязоха на гората, и дойдоха до долината Есхол и съгледателствуваха я. Ревизиран И те като тръгнаха възкачиха се на поляната, и, пристигнали до долината Есхол, я съгледаха. Верен И те тръгнаха и се изкачиха на планината, и дойдоха до долината Есхол, и я разузнаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И те се отправиха натам, изкачиха планината и като стигнаха долината Есхол, отвред я огледаха. Библия ревизирано издание И те, като тръгнаха, се изкачиха в планинската страна и като стигнаха до долината Есхол, я съгледаха. Библия синодално издание (1982 г.) Те тръгнаха, възлязоха на планината, дойдоха до долина Есхол и я обгледаха; |
и каква е земята – плодородна ли е или бедна, има ли по нея дървета или не. И бъдете смели, и донесете от плодовете на земята. А тогава беше времето на ранното грозде.
стигнаха до долината Ешкол и, като видяха земята, обезсърчиха израиляните да не влязат в земята, която Господ им бе дал.
И взеха в ръцете си от плодовете на земята, та ни донесоха; донесоха ни и известие, като казаха: Земята, която Господ, нашият Бог, ни дава, е добра.