Второзаконие 1:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Това ми беше угодно; затова избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.

Цариградски

²³ Тая дума ми биде угодна; и взех от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.

Ревизиран

²³ Това ми беше угодно: за това избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.

Верен

²³ И това беше добро в очите ми и аз взех дванадесет мъже от вас, по един мъж от всяко племе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Това ми се видя добро. Затова избрах дванадесет души сред вас – по един от всяко племе.

Библия ревизирано издание

²³ Това ми се видя добре; затова избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Допаднаха ми тия думи, и аз взех измежду вас дванайсет души, по един човек от (всяко) коляно.

Второзаконие 1:23 Referencias Cruzadas

Числа 13:1

И Господ говори на Мойсей, казвайки:

Числа 32:8

Така сториха бащите ви, когато ги изпратих от Кадеш-Варни да огледат земята;

Второзаконие 1:22

Тогава вие всички дойдохте при мене и казахте: Да изпратим мъже пред нас, за да огледат за нас земята и да ни донесат известие по кой път да отидем в нея и в кои градове да идем.

Второзаконие 1:24

И те, като тръгнаха, изкачиха се на планината, пристигнаха до долината Ешкол и я огледаха.