Biblia Interlineal |
| 9006 הַ art la |
| 1697 דָּבָ֛ר subs.m.sg.a palabra |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg fue |
| 413 אֶֽל־ prep a |
| 3414 יִרְמְיָ֖הוּ nmpr.m.sg.a Jeremías |
| 4480 מֵ prep de |
| 854 אֵ֣ת prep - |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9001 בִּ prep al |
| 7971 שְׁלֹ֨חַ verbo.qal.infc.u.u.u.a enviar |
| 413 אֵלָ֜יו prep.prs.p3.m.sg a él |
| 9006 הַ art el |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a rey |
| 6667 צִדְקִיָּ֗הוּ nmpr.m.sg.a Sedequías |
| 853 אֶת־ prep a |
| 6583 פַּשְׁחוּר֙ nmpr.m.sg.a Pasur |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de de |
| 4441 מַלְכִּיָּ֔ה nmpr.m.sg.a Malquías |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep a |
| 6846 צְפַנְיָ֧ה nmpr.m.sg.a Sofonías |
| 1121 בֶן־ subs.m.sg.c hijo de de |
| 4641 מַעֲשֵׂיָ֛ה nmpr.m.sg.a Maasías |
| 9006 הַ art el |
| 3548 כֹּהֵ֖ן subs.m.sg.a sacerdote |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹֽר׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a diciendo |
Consulta ahora acerca de nosotros a Jehová, porque Nabucodonosor rey de Babilonia hace guerra contra nosotros; quizá Jehová hará con nosotros según todas sus maravillas, y aquel se irá de sobre nosotros. (RV1960)
| 1875 דְּרָשׁ־ verbo.qal.impv.p2.m.sg consulta |
| 4994 נָ֤א intj ahora |
| 1157 בַעֲדֵ֨נוּ֙ prep.u.sg.a.prs.p1.u.pl de parte nuestra |
| 853 אֶת־ prep a |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3588 כִּ֛י conj porque |
| 5019 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר nmpr.m.sg.a Nabucodonosor |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c rey de |
| 894 בָּבֶ֖ל nmpr.u.sg.a Babilonia |
| 3898 נִלְחָ֣ם verbo.nif.ptca.u.m.sg.a atacando |
| 5921 עָלֵ֑ינוּ prep.prs.p1.u.pl contra nosotros |
| 194 אוּלַי֩ advb quizás |
| 6213 יַעֲשֶׂ֨ה verbo.qal.impf.p3.m.sg hará |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 853 אֹותָ֨נוּ֙ prep.prs.p1.u.pl por nosotros |
| 9002 כְּ prep según |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todas |
| 6381 נִפְלְאֹתָ֔יו subs.nif.ptca.u.f.pl.a.prs.p3.m.sg sus maravillas |
| 9005 וְ conj y |
| 5927 יַעֲלֶ֖ה verbo.qal.impf.p3.m.sg se retirará |
| 4480 מֵ prep de |
| 5921 עָלֵֽינוּ׃ ס prep.prs.p1.u.pl contra nosotros |
Y Jeremías les dijo: Diréis así a Sedequías: (RV1960)
| 9005 וַ conj y |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dijo |
| 3414 יִרְמְיָ֖הוּ nmpr.m.sg.a Jeremías |
| 413 אֲלֵיהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl a ellos |
| 3541 כֹּ֥ה advb así |
| 559 תֹאמְרֻ֖ן verbo.qal.impf.p2.m.pl dirás |
| 413 אֶל־ prep a |
| 6667 צִדְקִיָּֽהוּ׃ nmpr.m.sg.a Sedequías |
Así ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo atrás las armas de guerra que están en vuestras manos, con que vosotros peleáis contra el rey de Babilonia; y a los caldeos que están fuera de la muralla y os tienen sitiados, yo los reuniré en medio de esta ciudad. (RV1960)
| 3541 כֹּֽה־ advb así |
| 559 אָמַ֨ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dice |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c Dios de |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 2009 הִנְנִ֣י intj.prs.p1.u.sg He aquí |
| 5437 מֵסֵב֮ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a revuelvo |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3627 כְּלֵ֣י subs.m.pl.c utensilios de |
| 9006 הַ art la |
| 4421 מִּלְחָמָה֮ subs.f.sg.a guerra |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 9001 בְּ prep en |
| 3027 יֶדְכֶם֒ subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl vuestras manos |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 859 אַתֶּ֜ם prps.p2.m.pl vosotros |
| 3898 נִלְחָמִ֣ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a lucháis |
| 9001 בָּ֗ם prep.prs.p3.m.pl con ellos |
| 854 אֶת־ prep a |
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 894 בָּבֶל֙ nmpr.u.sg.a Babilonia |
| 9005 וְ conj y |
| 854 אֶת־ prep a |
| 9006 הַ art los |
| 3778 כַּשְׂדִּ֔ים nmpr.m.pl.a caldeos |
| 9006 הַ conj los |
| 6696 צָּרִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a que hacen asedio |
| 5921 עֲלֵיכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl contra vosotros |
| 4480 מִ prep desde |
| 2351 ח֖וּץ subs.m.sg.a fuera de |
| 9003 לַֽ prep - |
| 2346 חֹומָ֑ה subs.f.sg.a muralla |
| 9005 וְ conj y |
| 622 אָסַפְתִּ֣י verbo.qal.perf.p1.u.sg reuniré |
| 853 אֹותָ֔ם prep.prs.p3.m.pl a ellos |
| 413 אֶל־ prep a |
| 8432 תֹּ֖וךְ subs.m.sg.c dentro de |
| 9006 הָ art la |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.a ciudad |
| 9006 הַ art la |
| 2063 זֹּֽאת׃ prde.f.sg esta |
Pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, con furor y enojo e ira grande. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 3898 נִלְחַמְתִּ֤י verbo.nif.perf.p1.u.sg lucharé |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg yo |
| 854 אִתְּכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl contra vosotros |
| 9001 בְּ prep con |
| 3027 יָ֥ד subs.u.sg.a mano |
| 5186 נְטוּיָ֖ה adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a extendida |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בִ prep con |
| 2220 זְרֹ֣ועַ subs.u.sg.a brazo |
| 2389 חֲזָקָ֑ה adjv.f.sg.a poderoso |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep con |
| 639 אַ֥ף subs.m.sg.a enojo |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep con |
| 2534 חֵמָ֖ה subs.f.sg.a furor |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep con |
| 7110 קֶ֥צֶף subs.m.sg.a ira |
| 1419 גָּדֹֽול׃ adjv.m.sg.a grande |
Y heriré a los moradores de esta ciudad, y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 5221 הִכֵּיתִ֗י verbo.hif.perf.p1.u.sg golpearé |
| 853 אֶת־ prep a |
| 3427 יֹֽושְׁבֵי֙ subs.qal.ptca.u.m.pl.c habitantes de |
| 9006 הָ art la |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ciudad |
| 9006 הַ art la |
| 2063 זֹּ֔את prde.f.sg esta |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הָ art el |
| 120 אָדָ֖ם subs.m.sg.a hombre |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep a |
| 9006 הַ art la |
| 929 בְּהֵמָ֑ה subs.f.sg.a bestia |
| 9001 בְּ prep con |
| 1698 דֶ֥בֶר subs.m.sg.a plaga |
| 1419 גָּדֹ֖ול adjv.m.sg.a grande |
| 4191 יָמֻֽתוּ׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl morirán |
Después, dice Jehová, entregaré a Sedequías rey de Judá, a sus criados, al pueblo y a los que queden de la pestilencia, de la espada y del hambre en la ciudad, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, en mano de sus enemigos y de los que buscan sus vidas, y él los herirá a filo de espada; no los perdonará, ni tendrá compasión de ellos, ni tendrá de ellos misericordia. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 310 אַחֲרֵי־ prep.m.pl.c después de |
| 3651 כֵ֣ן advb esto |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c declaración de |
| 3068 יְהוָ֡ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 5414 אֶתֵּ֣ן verbo.qal.impf.p1.u.sg daré |
| 853 אֶת־ prep a |
| 6667 צִדְקִיָּ֣הוּ nmpr.m.sg.a Sedequías |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c rey de |
| 3063 יְהוּדָ֣ה nmpr.u.sg.a Judá |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5650 עֲבָדָ֣יו׀ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sus siervos |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הָ art el |
| 5971 עָ֡ם subs.m.sg.a pueblo |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ conj los |
| 7604 נִּשְׁאָרִים֩ verbo.nif.ptca.u.m.pl.a supervivientes |
| 9001 בָּ prep en |
| 5892 עִ֨יר subs.f.sg.a ciudad |
| 9006 הַ art la |
| 2063 זֹּ֜את prde.f.sg esta |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הַ art la |
| 1698 דֶּ֣בֶר׀ subs.m.sg.a plaga |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הַ art la |
| 2719 חֶ֣רֶב subs.f.sg.a espada |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ art el |
| 7458 רָעָ֗ב subs.m.sg.a hambre |
| 9001 בְּ prep en |
| 3027 יַד֙ subs.u.sg.c mano de |
| 5019 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר nmpr.m.sg.a Nabucodonosor |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c rey de |
| 894 בָּבֶ֔ל nmpr.u.sg.a Babilonia |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep por |
| 3027 יַד֙ subs.u.sg.c mano de |
| 340 אֹֽיְבֵיהֶ֔ם subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus enemigos |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep por |
| 3027 יַ֖ד subs.u.sg.c mano |
| 1245 מְבַקְשֵׁ֣י subs.piel.ptca.u.m.pl.c los que buscan |
| 5315 נַפְשָׁ֑ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl vida de ellos |
| 9005 וְ conj y |
| 5221 הִכָּ֣ם verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl los herirá |
| 9003 לְ prep a |
| 6310 פִי־ subs.m.sg.c filo de |
| 2719 חֶ֔רֶב subs.f.sg.a espada |
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 2347 יָח֣וּס verbo.qal.impf.p3.m.sg tendrá misericordia |
| 5921 עֲלֵיהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl de ellos |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 2550 יַחְמֹ֖ל verbo.qal.impf.p3.m.sg se apiadará |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 7355 יְרַחֵֽם׃ verbo.piel.impf.p3.m.sg tendrá compasión |
Y a este pueblo dirás: Así ha dicho Jehová: He aquí pongo delante de vosotros camino de vida y camino de muerte. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 413 אֶל־ prep a |
| 9006 הָ art el |
| 5971 עָ֤ם subs.m.sg.a pueblo |
| 9006 הַ art el |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg éste |
| 559 תֹּאמַ֔ר verbo.qal.impf.p2.m.sg dirás |
| 3541 כֹּ֖ה advb así |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dice |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 2009 הִנְנִ֤י intj.prs.p1.u.sg He aquí |
| 5414 נֹתֵן֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a pongo |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl ante vosotros |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1870 דֶּ֥רֶךְ subs.u.sg.c camino de |
| 9006 הַ art la |
| 2416 חַיִּ֖ים subs.m.pl.a vida |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1870 דֶּ֥רֶךְ subs.u.sg.c camino de |
| 9006 הַ art la |
| 4194 מָּֽוֶת׃ subs.m.sg.a muerte |
El que quedare en esta ciudad morirá a espada, de hambre o de pestilencia; mas el que saliere y se pasare a los caldeos que os tienen sitiados, vivirá, y su vida le será por despojo. (RV1960)
| 9006 הַ conj el |
| 3427 יֹּשֵׁב֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que permanezca |
| 9001 בָּ prep en |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ciudad |
| 9006 הַ art la |
| 2063 זֹּ֔את prde.f.sg esta |
| 4191 יָמ֕וּת verbo.qal.impf.p3.m.sg morirá |
| 9001 בַּ prep por |
| 2719 חֶ֖רֶב subs.f.sg.a espada |
| 9005 וּ conj o |
| 9001 בָ prep por |
| 7458 רָעָ֣ב subs.m.sg.a hambre |
| 9005 וּ conj o |
| 9001 בַ prep por |
| 1698 דָּ֑בֶר subs.m.sg.a plaga |
| 9005 וְ conj pero |
| 9006 הַ conj el |
| 3318 יֹּוצֵא֩ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que salga |
| 9005 וְ conj y |
| 5307 נָפַ֨ל verbo.qal.perf.p3.m.sg se rinda |
| 5921 עַל־ prep ante |
| 9006 הַ art los |
| 3778 כַּשְׂדִּ֜ים nmpr.m.pl.a caldeos |
| 9006 הַ conj lso |
| 6696 צָּרִ֤ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a sitiadores |
| 5921 עֲלֵיכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl contra vosotros |
| 9005 וְ conj - |
| 2421 חָיָ֔ה verbo.qal.perf.p3.m.sg vivirá |
| 9005 וְ conj y |
| 1961 הָֽיְתָה־ verbo.qal.perf.p3.f.sg será |
| 9003 לֹּ֥ו prep.prs.p3.m.sg para él |
| 5315 נַפְשֹׁ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su vida |
| 9003 לְ prep por |
| 7998 שָׁלָֽל׃ subs.m.sg.a botín |
Porque mi rostro he puesto contra esta ciudad para mal, y no para bien, dice Jehová; en mano del rey de Babilonia será entregada, y la quemará a fuego. (RV1960)
| 3588 כִּ֣י conj ciertamente |
| 7760 שַׂ֣מְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg pongo |
| 6440 פָ֠נַי subs.m.pl.a mi rostro |
| 9001 בָּ prep contra |
| 5892 עִ֨יר subs.f.sg.a ciudad |
| 9006 הַ art la |
| 2063 זֹּ֧את prde.f.sg esta |
| 9003 לְ prep para |
| 7451 רָעָ֛ה subs.f.sg.a mal |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 9003 לְ prep para |
| 2896 טֹובָ֖ה subs.f.sg.a bien |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c declaración de |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9001 בְּ prep en |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c mano de |
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 894 בָּבֶל֙ nmpr.u.sg.a Babilonia |
| 5414 תִּנָּתֵ֔ן verbo.nif.impf.p3.f.sg será entregada |
| 9005 וּ conj y |
| 8313 שְׂרָפָ֖הּ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg la destruirá |
| 9001 בָּ prep por |
| 784 אֵֽשׁ׃ ס subs.u.sg.a fuego |
Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra de Jehová: (RV1960)
| 9005 וּ conj y |
| 9003 לְ prep a |
| 1004 בֵית֙ subs.m.sg.c casa de |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 3063 יְהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a Judá |
| 8085 שִׁמְע֖וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl escuchad |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c palabra de |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Casa de David, así dijo Jehová: Haced de mañana juicio, y librad al oprimido de mano del opresor, para que mi ira no salga como fuego, y se encienda y no haya quien lo apague, por la maldad de vuestras obras. (RV1960)
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c casa de |
| 1732 דָּוִ֗ד nmpr.m.sg.a David |
| 3541 כֹּ֚ה advb así |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dice |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 1777 דִּ֤ינוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl administrad |
| 9003 לַ prep por |
| 1242 בֹּ֨קֶר֙ subs.m.sg.a mañana |
| 4941 מִשְׁפָּ֔ט subs.m.sg.a justicia |
| 9005 וְ conj y |
| 5337 הַצִּ֥ילוּ verbo.hif.impv.p2.m.pl librad al |
| 1497 גָז֖וּל subs.qal.ptcp.u.m.sg.a que ha sido oprimido |
| 4480 מִ prep de |
| 3027 יַּ֣ד subs.u.sg.c mano de |
| 6231 עֹושֵׁ֑ק subs.qal.ptca.u.m.sg.a opresor |
| 6435 פֶּן־ conj o |
| 3318 תֵּצֵ֨א verbo.qal.impf.p3.f.sg saldrá |
| 9002 כָ prep como |
| 784 אֵ֜שׁ subs.u.sg.a fuego |
| 2534 חֲמָתִ֗י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mi furor |
| 9005 וּ conj y |
| 1197 בָעֲרָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg arderá |
| 9005 וְ conj y |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c no |
| 3518 מְכַבֶּ֔ה verbo.piel.ptca.u.m.sg.a se apagará |
| 4480 מִ prep a |
| 6440 פְּנֵ֖י subs.m.pl.c causa de |
| 7455 רֹ֥עַ subs.m.sg.c maldad de |
| 4611 מַעַלְלֵיכֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl sus obras |
He aquí yo estoy contra ti, moradora del valle, y de la piedra de la llanura, dice Jehová; los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros, y quién entrará en nuestras moradas? (RV1960)
| 2009 הִנְנִ֨י intj.prs.p1.u.sg He aquí |
| 413 אֵלַ֜יִךְ prep.prs.p2.f.sg contra ti |
| 3427 יֹשֶׁ֧בֶת verbo.qal.ptca.u.f.sg.c habitante de |
| 9006 הָ art el |
| 6010 עֵ֛מֶק subs.m.sg.a valle |
| 6697 צ֥וּר subs.m.sg.c roca de |
| 9006 הַ art la |
| 4334 מִּישֹׁ֖ר subs.m.sg.a meseta |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c declaración de |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9006 הָ conj los |
| 559 אֹֽמְרִים֙ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a que dicen |
| 4310 מִֽי־ prin.u.u ¿quién |
| 5181 יֵחַ֣ת verbo.qal.impf.p3.m.sg bajará |
| 5921 עָלֵ֔ינוּ prep.prs.p1.u.pl contra nosotros |
| 9005 וּ conj y |
| 4310 מִ֥י prin.u.u quién |
| 935 יָבֹ֖וא verbo.qal.impf.p3.m.sg entrará |
| 9001 בִּ prep en |
| 4585 מְעֹונֹותֵֽינוּ׃ subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl nuestros refugios? |
Yo os castigaré conforme al fruto de vuestras obras, dice Jehová, y haré encender fuego en su bosque, y consumirá todo lo que está alrededor de él. (RV1960)
| 9005 וּ conj y |
| 6485 פָקַדְתִּ֧י verbo.qal.perf.p1.u.sg castigaré |
| 5921 עֲלֵיכֶ֛ם prep.prs.p2.m.pl a vosotros |
| 9002 כִּ prep según |
| 6529 פְרִ֥י subs.m.sg.c fruto de |
| 4611 מַעַלְלֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestras obras |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c declaración de |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וְ conj y |
| 3341 הִצַּ֤תִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg encenderé |
| 784 אֵשׁ֙ subs.u.sg.a fuego |
| 9001 בְּ prep en |
| 3264 יַעְרָ֔הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg su bosque |
| 9005 וְ conj y |
| 398 אָכְלָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg consumirá |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todo |
| 5439 סְבִיבֶֽיהָ׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg a su alrededor |