Psalms 83:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Ja, hulle het eendragtig saamgespan; teen U het hulle 'n verdrag gesluit:

Bybel vir almal

⁶ Ja, hulle besluit almal saam oor hulle planne, hulle maak 'n ooreenkoms, en die planne wat hulle maak, is teen U.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Want hulle het van harte saam raad gehou; teen U sluit hulle 'n verbond:

Afrikaans 1983

⁶ Hulle het eensgesind saamgespan en 'n verbond teen U gesluit:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ die hutte van Edom en die Ismaeliete; van Moab en die Hagarenes;

Die Boodskap

⁶ Hulle het saam besluit om teen U te veg. Hulle het ’n ooreenkoms teen u gemaak.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Hulle het eenparig saamgespan, en ’n verdrag teen U gesluit:

Psalms 83:6 Kruisverwysings

1 Kronieke 5:10

In Saul se tyd het hulle oorlog gemaak teen die Hagareërs wat deur hulle hand gesneuwel het. Hulle het toe in hulle tente gaan woon in die hele gebied oos van Gilead.

2 Kronieke 20:1

'n Tyd daarna het die Moabiete en Ammoniete, en saam met hulle van die Meüniete, teen Josafat opgetrek om oorlog te voer.

Psalms 137:7

Here, onthou die Edomiete oor die dag van Jerusalem, hulle wat gesê het: “Stroop, stroop haar tot op die fondamente!”

Psalms 2:2

Die konings van die aarde neem stelling in en die heersers span saam teen die Here en sy gesalfde:

Jeremia 48:42

Moab word uitgedelg, sodat dit geen volk meer is nie; want teenoor die Here het hy hom groot gehou.

Rigters 3:13

Eglon het die Ammoniete en Amalekiete by hom byeengebring. Hy het gegaan, Israel verslaan en die Palmstad ingeneem.