Psalms 80:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ U het ons 'n bron van stryd gemaak vir ons bure, ons vyande dryf met ons die spot.

Bybel vir almal

⁷ U laat ons bure met mekaar stry oor wie ons land moet vat, ons vyande lag oor wat met ons gebeur.

Afrikaans 1933-1953

⁷ U het ons 'n voorwerp van stryd gemaak vir ons bure, en ons vyande drywe die spot.

Afrikaans 1983

⁷ U laat ons bure teen ons veg, en ons vyande lag oor ons.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Keer ons terug, o God van die leërskare, en laat U aangesig skyn; en ons sal gered word.

Die Boodskap

⁷ Ons is soos ’n bal wat rondgeskop word deur almal rondom ons. Mense baklei met ons. Daardie spul wat niks van ons hou nie, lag ons uit.

Psalms 80:7 Kruisverwysings

Nehemia 2:19

Maar toe Sanballat uit Goron, Tobija, die Ammonitiese amptenaar, en Gesem, die Arabier, dit hoor, het hulle met ons die spot gedryf en ons veragtend aangespreek: “Wat is hierdie saak waarmee julle besig is? Wil julle in opstand kom teen die koning?”

Psalms 51:10

Laat my weer uitroepe van vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente wat U verbrysel het, juig.

Psalms 80:19

Ons sal nie van U wyk nie. Maak ons lewend! Net ú Naam sal ons aanroep.

Psalms 80:3

voor Efraim, Benjamin en Manasse! Laat u mag ontwaak en kom tot ons redding.

Jesaja 30:15

Want so sê my Heer, die Here, die Heilige van Israel: “In bekering en rustigheid lê julle redding, in kalmte en vertroue lê julle krag; maar julle weier.

Jesaja 64:5

U kom elkeen tegemoet wat met vreugde doen wat reg is, wat op u paaie aan U bly dink. Kyk, U was toornig, en ons het gesondig. Ons het lank in sonde verkeer – sal ons verlos word?

Jeremia 4:14

“Spoel jou hart skoon van kwaad, Jerusalem, sodat jy gered kan word! Hoe lank gaan planne van onheil nog in jou midde vertoef?

Markus 4:12

“ ‘sodat hulle sal sien, en tog nie sien nie, en hoor, en tog nie verstaan nie, en hulle nie terugdraai en vergewe word nie.’ ”

Lukas 1:16

Hy sal baie van die kinders van Israel na die Here hulle God laat terugkeer.