Psalms 80:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ O God, Heerser oor alle magte, herstel ons; laat skyn die lig van u aangesig, sodat ons verlos kan word.

Bybel vir almal

⁸ O God, U wat oor alles regeer, U moet dit weer goed laat gaan met ons, U moet genadig wees en U moet ons red.

Afrikaans 1933-1953

⁸ o God van die leërskare, herstel ons, en laat u aangesig skyn, sodat ons verlos kan word!

Afrikaans 1983

⁸ Almagtige God, laat dit weer met ons goed gaan, verskyn tog tot ons redding!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ U het 'n wingerdstok uit Egipte uitgelei, die nasies uitgedryf en dit geplant.

Die Boodskap

⁸ Almagtige God, U is die groot Bevelvoerder. Sit ons tog weer op die wenpad. Help ons! Laat dit weer met ons goed gaan.

Psalms 80:8 Kruisverwysings

Psalms 31:17

Laat u aangesig oor u dienskneg skyn; verlos my in u troue liefde.

Psalms 44:2

O God, met ons eie ore het ons dit gehoor, ons voorouers het ons vertel van die dade wat U verrig het in hulle tyd, in die ou tyd:

Psalms 60:3

O God, U het ons verstoot, ons uitmekaar geslaan. U was toornig. Herstel ons!

Psalms 78:55

Hy het nasies voor hulle uit verdryf. Hy het wat aan hulle behoort, met 'n maatlyn opgemeet as erfdeel, en die stamme van Israel in húlle tente laat woon.

Jeremia 12:10

Talle herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk grond vertrap. Hulle het my kosbare stuk grond 'n verlate woestyn gemaak.

Jeremia 2:21

Ek self het jou geplant as 'n keurdruif, 'n egte, edel wortelstok. Hoe kon jy dan verander in wilde druiwe, in 'n vreemde wingerdstok!

Esegiël 15:6

“Daarom, so sê my Heer, die Here, ‘Soos die hout van die wingerdstok hoort by die hout van die bos wat Ek vir die vuur as brandhout gegee het, net so het Ek die inwoners van Jerusalem oorgegee.

Esegiël 17:6

Dit het uitgespruit en 'n wingerdstok geword, geil groeiend, laag oor die grond, dat sy blare na die arend gedraai is, en sy wortels onder die arend is. So het dit 'n wingerdstok geword, ranke gevorm en lote uitgestoot.

Esegiël 19:10

“ ‘Met jou moeder was dit soos met 'n wingerdstok in jou wingerd, by water geplant. Dit was vol vrugte en lote van die oorvloed water.

Handelinge 7:45

En op hulle beurt het ons vaders dit ontvang, en saam met Josua het hulle dit in die land ingebring wat hulle verower het van die nasies wat God tot in die tyd van Dawid voor ons vaders uitgedryf het.

Josua 13:6

Al die inwoners van die bergland, van die Libanon af tot by Misrefot-Majim, al die Sidoniërs – Ek self sal hulle voor die Israeliete verdryf. Laat dit in elk geval as erfdeel aan Israel toeval, soos Ek jou beveel het.