Psalms 80:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ U het hulle brood van trane laat eet; U het hulle trane in oormaat laat drink.

Bybel vir almal

⁶ U het ons baie swaar laat kry. Ons huil en treur die hele dag, ons trane hou nie op om te val nie.

Afrikaans 1933-1953

⁶ U het hulle tranebrood laat eet, hulle oorvloedig trane laat drink.

Afrikaans 1983

⁶ U het aan ons trane vir kos gegee en ons 'n beker vol verdriet laat drink.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ U maak ons 'n twis vir ons bure, en ons vyande lag onder mekaar.

Die Boodskap

⁶ U het ons baie swaar laat kry. Ons het ons oë uitgehuil oor die swaarkry wat U oor ons laat kom het.

Psalms 80:6 Kruisverwysings

Psalms 42:4

Trane is dag en nag my brood, omdat daar die hele dag lank vir my gevra word: “Waar is jou God?”

Psalms 79:4

Ons het die bespotting van ons bure geword, die hoon en spot van hulle rondom ons.

Jesaja 36:8

Daarom, het my heer gesê, gaan gerus 'n weddenskap aan met my heer, die koning van Assirië. Ek sal jou tweeduisend perde gee, as jy in staat is om ruiters vir hulle te voorsien.

Jesaja 37:23

Wie het jy uitgetart en belaster? Teen wie het jy jou stem verhef? Jy het uit die hoogte neergesien op die Heilige van Israel!

Jeremia 15:10

Wee my! Ag, my moeder, dat u my in die wêreld gebring het – 'n man wat aankla en stryd voer met die hele land! Ek het nie uitgeleen nie, en hulle het nie aan my geleen nie, maar almal vervloek my.

Jeremia 48:27

Of is Israel nie deur jou uitgelag nie? Of is hy tussen diewe betrap, dat jy, so dikwels as jy oor hom praat, meewarig die kop skud?

Esegiël 36:4

daarom, berge van Israel, luister na die woord van my Heer, die Here! So sê my Heer, die Here vir die berge, die heuwels, die stroombeddings, die valleie, die verwoeste puinhope en die verlate stede wat 'n buit en 'n voorwerp van spot geword het vir die res van die nasies aan alle kante –

Openbaring 11:10

Die aardbewoners sal oor hulle jubel en bly wees, en vir mekaar geskenke stuur, want hierdie twee profete het die aardbewoners gefolter.”

Rigters 16:25

Toe hulle harte vrolik geraak het, sê hulle: “Roep vir Simson, dat hy ons kan vermaak.” Hulle roep Simson toe uit die gevangenis, en hy het hulle vermaak. Hulle het hom tussen die pilare laat staan.