Psalms 57:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Word wakker, my gemoed! Word wakker, harp en lier! Ek wil die dagbreek wakker maak.

Bybel vir almal

⁹ Ek wil wakker word, ek wil my harp en my lier neem en ek wil sing voordat die son opkom.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Waak op, my eer! Waak op, harp en siter! Ek wil die dageraad wakker maak!

Afrikaans 1983

⁹ Ek wil vroeg opstaan, met harp en lier wil ek die rooidag wakker maak!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Ek wil U loof, HERE, onder die volke; onder die nasies wil ek tot eer van U sing.

Die Boodskap

⁹ Ek sal baie vroeg in die môre opstaan. Laat ek my musiekinstrumente nader trek. Daarmee wil ek die dag wakker sing.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ “Word vroeg wakker!” sê ek. “Harp en lier, word wakker!” Ek wil die dagbreek wakker maak!

Psalms 57:9 Kruisverwysings

Psalms 138:1

Van Dawid. Ek wil U prys met my hele hart; voor die gode wil ek U besing.

Psalms 18:49

Hy wat my van my vyande bevry. Ja, U verhoog my bo my teenstanders; van manne van geweld ruk U my weg.

Psalms 2:1

Waarom is die volke rusteloos en maak die nasies nuttelose planne?

Psalms 43:4

sodat ek kan ingaan na die altaar van God, na die God wat my van blydskap laat jubel, en sodat ek U, o God, my God, kan prys met 'n lier.

Psalms 96:3

Maak onder die nasies sy majesteit bekend, onder al die volke sy wonderdade.

Romeine 15:9

en die nasies God oor sy ontferming kan verheerlik, soos daar geskryf staan: “Daarom sal ek U loof onder die nasies, en tot eer van u Naam sal ek 'n lofpsalm sing.”

Rigters 5:12

“ ‘Ontwaak, ontwaak, Debora! Ontwaak, ontwaak, sing 'n lied! Staan op, Barak; voer jou gevangenes weg, seun van Abinoam! ’