Psalms 57:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ My hart is standvastig, o God, my hart is standvastig. Ek wil sing, ek wil lofsing.

Bybel vir almal

⁸ O God, ek weet wat ek wil doen. Ek wil sing en musiek maak.

Afrikaans 1933-1953

⁸ My hart is gerus, o God, my hart is gerus; ek wil sing en psalmsing.

Afrikaans 1983

⁸ Ek voel weer veilig, o God! Ek voel weer veilig! Ek wil 'n lied sing, ja, ek wil sing.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Ontwaak, my eer; wakker word, psalter en harp: Ek self sal vroeg wakker word.

Die Boodskap

⁸ God, daar is vrede in my hart. Ek voel weer veilig. Ek is rustig en kalm. Daarom wil ek sing. Ek wil lofliedere sing om U te eer.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Ek vertrou geheel en al op U. Op U, o God, vertrou ek onwrikbaar. Ek wil lofliedere sing.

Psalms 57:8 Kruisverwysings

2 Kronieke 20:28

Hulle het Jerusalem binnegegaan met harpe, liere en trompette, op pad na die huis van die Here.

Psalms 150:3

Loof Hom met die geskal van •ramshorings, loof Hom met harp en lier;

Psalms 16:9

Daarom is my hart bly en juig my binneste; ja, my liggaam bly veilig,

Psalms 27:6

Daarom is my kop hoog bo my vyande rondom my. Ek wil met uitroepe van vreugde offers bring in sy tent, ek wil sing, ek wil die Here besing.

Psalms 30:12

“U het my rouklag in 'n koordans verander, my rouklere uitgetrek en my met vreugde omgord,

Psalms 43:4

sodat ek kan ingaan na die altaar van God, na die God wat my van blydskap laat jubel, en sodat ek U, o God, my God, kan prys met 'n lier.

Jesaja 52:1

Word wakker! Word wakker! Beklee jou met jou krag, Sion! Trek jou pragtige klere aan, Jerusalem, heilige stad! Want in jou sal onbesnedenes en onreines nie langer kom nie.

Jesaja 52:9

Breek saam uit in gejubel, puinhope van Jerusalem! Want die Here troos sy volk, Hy koop Jerusalem los.

Handelinge 2:26

Daarom juig my hart en jubel my tong; ja, ook my liggaam sal in hoop voortleef,

Rigters 5:12

“ ‘Ontwaak, ontwaak, Debora! Ontwaak, ontwaak, sing 'n lied! Staan op, Barak; voer jou gevangenes weg, seun van Abinoam! ’