Psalms 57:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ 'n Net het hulle gespan vir my voete – hulle het my neerslagtig gemaak. Hulle het 'n vangkuil voor my gegrawe – hulle het self daarin geval.

Bybel vir almal

⁷ My vyande wou my vang soos 'n mens 'n voël in 'n vangnet vang, dit het sleg gegaan met my. Hulle het 'n gat gegrawe vir my maar hulle het self in die gat geval.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Hulle het 'n net gespan vir my voetstappe, hulle het my siel neergebuig; hulle het 'n kuil voor my gegrawe, hulle val daar binne-in. Sela.

Afrikaans 1983

⁷ Hulle het 'n strik vir my voete gespan, hulle wou my breek, hulle het 'n gat vir my gegrawe, maar self daarin geval. Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ My hart is vas, o God, my hart is vas: ek wil sing en prys.

Die Boodskap

⁷ Mense wat oneerlike dinge sê, het hulle bes probeer om my onder te kry. Hulle het my vertrap. Maar gelukkig het hulle self in die gat geval wat hulle vir my gegrawe het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Hulle het vir my voete ’n lokval gestel. Ek voel terneergedruk. Hulle het ’n gat voor my gegrawe, maar het self daarin geval. Sela

Psalms 57:7 Kruisverwysings

Psalms 112:7

Vir slegte tyding is hy nie bang nie; sy hart is standvastig in vertroue op die Here.

Psalms 119:110

Goddeloses het vir my 'n net gespan, maar van u opdragte het ek nie afgewyk nie.

Psalms 140:6

Hoogmoediges het in die geheim vir my 'n vangnet gespan; met toue het hulle 'n net langs die pad oopgesprei; vangstrikke het hulle vir my gestel. Sela

Psalms 141:9

Beskerm my teen die greep van die vangnet wat hulle vir my gespan het, teen die valstrikke van hulle wat onreg pleeg.

Psalms 34:4

Maak saam met my die Naam van die Here groot, ja, laat ons saam sy Naam verheerlik.

Psalms 35:7

Hulle het immers sonder rede in die geheim vir my hulle vangnet gespan, sonder rede vir my 'n vanggat gegrawe.

Psalms 7:16

Wie 'n put grawe en dit uithol, val in die vangkuil wat hy gemaak het.

Jesaja 24:15

Daarom, vereer die Here in die land van die môrelig! Vereer in die eilande van die weste die Naam van die Here, die God van Israel.

Romeine 5:3

Maar dis nie al nie: Ons beroem ons ook op ons verdrukking, omdat ons weet verdrukking bewerkstellig volharding,

Efesiërs 5:20

en God die Vader altyd oor alles in die Naam van ons Here Jesus •Christus dank.