Psalms 57:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Ek roep na God, die Allerhoogste, na God, wat namens my vergeld.

Bybel vir almal

³ Ek roep en ek vra dat God my moet help, Hy is die Hoogste God, die God wat alles doen vir my.

Afrikaans 1933-1953

³ Ek roep God, die Allerhoogste, aan, God wat dit vir my voleindig.

Afrikaans 1983

³ Ek roep na God, die Allerhoogste, na God wat my sal help.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Hy sal uit die hemel stuur en my red van die smaad van Hom wat my sou verslind. Sela. God sal sy barmhartigheid en sy waarheid uitstuur.

Die Boodskap

³ In my nood bid ek tot die allerhoogste God. Dit is Hy wat my altyd sal help.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Ek roep tot God die Allerhoogste, tot God wat gereed is om te help.

Psalms 57:3 Kruisverwysings

Job 31:31

As die manne van my huishouding darem nie gesê het nie, ‘Wie kan iemand uitwys wat nie van sy vleiskos versadig is nie?’!

Psalms 138:8

Die Here self tree vir my in. Here, u troue liefde duur vir ewig; u handewerk – moet dit nie laat vaar nie!

Psalms 40:11

U geregtigheid het ek nie in my hart verberg nie, oor u trou en verlossing het ek gepraat. Ek het nie u troue liefde en waarheid vir 'n groot byeenkoms geheim gehou nie.

Psalms 43:3

Stuur u lig en u waarheid; laat dit my lei, my bring na u •heilige berg en na u woonplek,

Psalms 61:7

Vermeerder tog die dae van die koning se lewe, mag sy lewensjare geslagte lank duur,

Jesaja 26:12

Here, U beskik vir ons vrede; ja, ook alles wat ons vermag het, het U vir ons bewerk.

Numeri 23:24

‘Kyk, 'n volk staan op soos 'n leeuwyfie, soos 'n leeu kom hy orent. Hy gaan lê nie totdat hy sy prooi verslind het nie, die bloed van wat doodgemaak is, nie gedrink het nie.’ ”

Johannes 1:17

Want die wet is deur Moses gegee; die genade en die waarheid het deur Jesus Christus gekom.

Handelinge 12:11

Toe kom Petrus tot homself en sê: “Nou besef ek waarlik die Here het sy engel gestuur, en Hy het my gered uit die hand van Herodes en ook van alles wat die Joodse volk verwag het.”