Psalms 57:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hy sal uit die hemel hulp stuur en my verlos. Hy verwar hom wat my teister. •Sela God sal sy troue liefde en sy waarheid stuur.

Bybel vir almal

⁴ Hy sal sy hand uitsteek uit die hemel en Hy sal my red. Hy sal die mense verneder wat my jaag. Sela God sal sy hand uitsteek en Hy sal my red, Hy doen wat Hy belowe, Hy bly dieselfde.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Hy sal uit die hemel stuur en my verlos terwyl hy wat my vertrap, my smaadheid aandoen. Sela. God sal sy goedertierenheid en sy trou stuur.

Afrikaans 1983

⁴ Hy sal uit die hemel antwoord en my red, Hy sal dié wat my jaag, die stryd laat verloor. Sela God sal antwoord in sy liefde en trou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ My siel is onder leeus, en ek lê onder die wat aan die brand gesteek is, die mensekinders wie se tande spiese en pyle is, en hulle tong 'n skerp swaard.

Die Boodskap

⁴ Daar uit sy woonplek in die hemel sal Hy my bystaan. Hy sal my uit my nood red. Slegte mense wat my wil laat ondergaan, probeer skande oor my bring. Omdat God vir my omgee, sal Hy keer dat dit gebeur.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Uit die hemel antwoord Hy en red my; hulle wat my wil vernietig, sal Hy verneder. Sela God sal sy trou en waarheid stuur.

Psalms 57:4 Kruisverwysings

Job 41:14

Die skubbe van sy lyf kleef aan mekaar, is aan hom gegiet – onbeweeglik.

Psalms 10:9

In 'n skuilplek lê hy soos 'n leeu in die ruigte; hy lê die magtelose voor om hom te vang; hy vang die magtelose deur sy vangnet toe te trek.

Psalms 35:17

My Heer, hoe lank gaan U toekyk? Red my lewe van hulle vernietiging, my enigste lewe van die jong leeus.

Psalms 43:3

Stuur u lig en u waarheid; laat dit my lei, my bring na u •heilige berg en na u woonplek,

Psalms 52:2

Toe Doëg, die Edomiet, gegaan en vir Saul berig gebring het. Hy het vir hom gesê: “Dawid het by die huis van Agimeleg aangekom.”

Psalms 55:21

Teen sy vriende het hy sy hand uitgesteek; hy het sy verbond geskend.

Psalms 58:6

wat nie luister na die besweerders se stem nie – hulle wat bedrewe is in die besweerkuns.

Psalms 59:7

Hulle keer terug teen die aand; hulle gaan tekere soos honde en sluip in die stad rond.

Psalms 64:3

Hou my weg van die kring van kwaaddoeners, weg van die onrus van hulle wat onreg pleeg,

Spreuke 12:18

Daar is skinderpraatjies wat soos dolksteke is, maar die tong van wyses is 'n geneesmiddel.

Spreuke 25:18

'n Hamer en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is iemand wat as 'n vals getuie teen sy medemens getuig.

Spreuke 28:15

'n Leeu wat grom, en 'n beer wat aangestorm kom, so is 'n goddelose wat heers oor 'n arm volk.

Spreuke 30:14

Daar is 'n geslag waarvan die tande swaarde is, en die kake messe om mee te verteer – die magteloses van die aarde af, en die behoeftiges onder die mense uit.

Jakobus 3:6

Die tong is ook 'n vuur, 'n wêreld van ongeregtigheid. Die tong is deel van ons ledemate, maar besoedel die hele liggaam. Dit steek die hele lewensloop aan die brand, en word uit Gehenna aangesteek.

Openbaring 19:15

Uit sy mond het 'n vlymskerp swaard gekom om die nasies mee te tref, en Hy sal hulle met 'n ysterstaf regeer. Hy sal ook self die parskuip van die geweldige toorn van God, die Almagtige, trap.

Rigters 9:20

Maar as dit nie so is nie, sal vuur uitgaan vanuit Abimeleg en die burgers van Sigem en Bet-Millo verteer. En vuur sal uitgaan vanuit die burgers van Sigem en Bet-Millo en Abimeleg verteer.”