Psalms 57:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Wees my genadig, o God, wees my genadig, want by U skuil ek; in die skadu van u vlerke sal ek skuil totdat die vernietiging verby is.

Bybel vir almal

² O God, U moet genadig wees vir my, U moet genadig wees, want ek kom vra dat U my moet beskerm. Ek vlug na U toe soos kuikens onder 'n hen se vlerke in vlug totdat die gevaar verby is.

Afrikaans 1933-1953

² Wees my genadig, o God, wees my genadig, want by U het my siel geskuil, en in die skaduwee van u vleuels sal ek skuil totdat die onheil verbygegaan het.

Afrikaans 1983

² Wees my genadig, o God! Wees my genadig, want by U soek ek skuiling. Onder u vleuels sal ek skuil tot die bedreiging verby is.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Ek sal tot God die Allerhoogste roep; aan God wat alles vir my doen.

Die Boodskap

² God, wees asseblief goed vir my. Wees goed vir my, want ek kruip by U weg. U moet my beskerm totdat die gevaar verby is.

Nuwe Lewende Vertaling

² Wees my genadig, o God, wees my genadig! Ek soek skuiling by U. In die skaduwee van u vlerke sal ek skuil totdat die onheil verby is.

Psalms 57:2 Kruisverwysings

Psalms 138:8

Die Here self tree vir my in. Here, u troue liefde duur vir ewig; u handewerk – moet dit nie laat vaar nie!

Psalms 143:9

Red my van my vyande, Here; na U vlug ek.

Psalms 17:8

Beskerm my soos die appel van u oog; verberg my in die skadu van u vlerke

Psalms 41:5

Ek, ek het gesê: “Here, wees my genadig, genees my tog, want ek het teen U gesondig.

Psalms 56:2

Wees my genadig, o God, want mense treiter my; die hele dag teister veglustige mense my.

Jesaja 26:12

Here, U beskik vir ons vrede; ja, ook alles wat ons vermag het, het U vir ons bewerk.

Jesaja 26:20

Gaan, my volk, gaan in jou binnekamers in, en sluit jou deure agter jou toe! Kruip 'n kort rukkie weg, totdat die vervloeking verbygegaan het!

Jesaja 57:15

Ja, so sê Hy wat hoog en verhewe is, wat vir ewig woon, wie se Naam die Heilige is: “In die hoogte, in 'n heilige plek, woon Ek, en ook by hulle wat verpletter en nederig is, om die gees van nederiges te laat herleef, om die hart van verpletterdes te laat herleef.

Filippense 1:6

juis hiervan oortuig dat Hy, wat 'n goeie werk in julle begin het, dit sal voltooi tot op die dag van •Christus Jesus.

Filippense 2:12

Daarom, my geliefdes, soos julle altyd gehoorsaam was – nie net in my teenwoordigheid nie, maar nou ook nog veel meer in my afwesigheid – werk met vrees en bewing aan julle verlossing.

Hebreërs 13:21

julle toerus met alles wat goed is, sodat julle sy wil kan doen, terwyl Hy in ons dit doen wat voor Hom welbehaaglik is, deur Jesus •Christus, aan wie die heerlikheid behoort, vir ewig en ewig! •Amen!