Psalms 15:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hy laster nie, doen sy medemens nie kwaad aan nie en bespot nie sy naaste nie.

Bybel vir almal

³ die mens wat nie sleg praat van ander mense nie, die mens wat nie slegte dinge doen aan ander mense nie en wat hulle nie beledig nie,

Afrikaans 1933-1953

³ wat nie rondgaan met laster op sy tong nie, sy vriend geen kwaad doen en geen smaadrede uitspreek teen sy naaste nie;

Afrikaans 1983

³ nie kwaadpraat nie, sy medemens nie kwaad aandoen nie en niemand beledig nie;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Hy wat nie met sy tong terugpraat en sy naaste geen kwaad doen nie en geen smaad teen sy naaste aanpak nie.

Die Boodskap

³ Hy skinder nie en praat nie sleg oor ander nie, en steek ook nie sy vriend in die rug nie. Dit is iemand wat nie dinge sê wat iemand anders seermaak nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³ wat nie sy medemens belaster, hom benadeel, of van hom kwaadpraat nie;

Psalms 15:3 Kruisverwysings

Spreuke 22:10

Dryf 'n spotter weg, dan is stryd by die deur uit, en eise en skandalige optrede hou op.

Spreuke 25:3

Soos die hoogte van die hemel en die diepte van die aarde, is die hart van konings ondeurgrondelik.

Jesaja 56:2

Gelukkig is die mens wat dit doen, die mensekind wat daarby hou, hy wat die Sabbat onderhou deur dit nie te ontheilig nie, wat sy hand daarvan weerhou om enigiets verkeerds te doen.

Levitikus 19:16

Jy mag nie as 'n kwaadstoker tussen jou mense rondgaan nie; jy mag nie jou medemens se lewe in gevaar stel nie. Ek is die Here.

Matteus 7:12

“Alles wat julle dan wil hê die mense aan julle moet doen, doen ook julle net so aan hulle; want dit is die kern van die Wet en die Profete.”

Romeine 1:30

kwaadstokers, haters van God, brutaal, hooghartig en grootdoenerig, vindingryk om slegte dinge te bedink, ongehoorsaam aan hulle ouers;

Romeine 12:17

Moet niemand kwaad met kwaad vergeld nie, maar rig julle gedagtes op dit wat vir alle mense goed is.

Romeine 13:10

Die liefde doen die naaste geen kwaad nie, daarom is die liefde die vervulling van die wet.

Titus 3:2

niemand te belaster nie, om nie bakleierig te wees nie, maar vriendelik, en om ware sagmoedigheid te betoon aan alle mense.

Jakobus 4:11

Moenie van mekaar kwaadpraat nie, broers. Wie kwaadpraat van sy broer, of oor sy broer oordeel, praat ook kwaad van die wet en oordeel die wet. As jy die wet oordeel, is jy nie 'n doener van die wet nie, maar 'n regter.

3 Johannes 1:11

Geliefde, moenie die kwaad navolg nie, maar die goeie. Wie goed doen, is uit God; wie kwaad doen, het God nie gesien nie.

1 Samuel 24:11

Kyk, u het vandag met u eie oë gesien dat die Here u vandag in die grot in my hand oorgegee het. Iemand het gesê ek moet u om die lewe bring, maar ek het u jammer gekry. Ek het gesê, ‘Ek sal nie my hand na my heer uitsteek nie, want hy is die gesalfde van die Here.’