Psalms 123:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Wees ons genadig, Here, wees ons genadig; want ons het meer as genoeg gehad van minagting;

Bybel vir almal

³ Here, U moet genadig wees vir ons, genadig, want ons wil hê dat mense moet ophou om ons te verneder.

Afrikaans 1933-1953

³ Wees ons genadig, o Here, wees ons genadig, want meer as versadig is ons van veragting;

Afrikaans 1983

³ Ontferm U oor ons, Here, ontferm U oor ons, want ons het meer as genoeg veragting gehad,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Wees ons genadig, HERE, wees ons genadig, want ons is uitermate vervul met veragting.

Die Boodskap

³ Ons sal ons hande in afhanklikheid na die Here toe uitsteek en Hy sal vir ons goed wees. Wees goed vir ons, Here, wees baie goed vir ons! Ons het genoeg daarvan gehad om gespot te word.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Wees genadig oor ons, Here, wees ons genadig, want ons het baie veragting verduur.

Psalms 123:3 Kruisverwysings

2 Samuel 6:16

Toe die ark van die Here die Stad van Dawid binnekom, het Migal, die dogter van Saul, deur die venster afgekyk en koning Dawid gesien spring en dans voor die Here. Sy het hom in haar hart verag.

2 Konings 19:3

Hulle het vir hom gesê: “So sê Hiskia, ‘Hierdie dag is 'n dag van benoudheid en straf en vernedering; want die kinders het tot by die opening van die baarmoeder gekom, maar daar is geen krag om geboorte te gee nie.

Job 19:15

•Vreemdelinge wat by my tuis is en my slavinne beskou my as 'n buitestander; in hulle oë is ek 'n vreemde.

Psalms 4:1

Vir die •musiekleier. Met snarespel. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 57:1

Vir die •musiekleier. Op “Moenie verwoes nie”. Van Dawid. 'n Miktaam. Toe hy voor Saul in die grot in gevlug het.

Jesaja 53:3

Hy is verag, deur mense verlaat, 'n mens van smarte, bekend met siekte, soos iemand vir wie 'n mens jou gesig verberg. Hy is verag, en ons het hom nie geag nie.

Klaagliedere 3:30

Hy moet sy wang draai na dié wat hom slaan; laat hy versadig word van skande.

Esegiël 36:15

“ ‘ “Ek sal jou nie weer die vernedering deur die nasies laat hoor nie; en die bespotting deur volke sal jy nie meer verduur nie. Jou nasie sal jy nie weer laat struikel nie.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’ ”

Esegiël 36:6

“Daarom, profeteer oor die grondgebied van Israel en sê vir die berge, die heuwels, die stroombeddings en valleie, ‘So sê my Heer, die Here: “Kyk, in my heilige jaloesie en in my woede praat Ek, omdat julle die vernedering deur nasies moet verduur.”

Lukas 16:14

Die •Fariseërs, wat geldgierig was, het na al hierdie dinge geluister, en smalend oor Hom gepraat.

Lukas 23:35

Die volk het gestaan en toekyk. Die volksleiers het aangehou om smalend te sê: “Ander het hy gered, laat hy homself red as hy die Christus van God, die Uitverkorene, is!”