Psalms 121:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hy sal nie toelaat dat jou voet struikel nie; jou Beskermer sal nie insluimer nie.

Bybel vir almal

³ Hy sal keer dat jy nie val nie, Hy beskerm jou, Hy slaap nie.

Afrikaans 1933-1953

³ Hy kan jou voet nie laat wankel nie; jou Bewaarder kan nie sluimer nie.

Afrikaans 1983

³ Hy sal nie toelaat dat jy struikel nie; Hy wat jou beskerm, slaap nooit nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Hy sal nie toelaat dat jou voet wankel nie; hy wat jou bewaar, sluimer nie.

Die Boodskap

³ Jy sal niks oorkom nie. God pas jou op. Hy sal nie aan die slaap raak as Hy jou moet oppas nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Hy laat jou voet nie struikel nie; Hy wat waak oor jou, slaap nie.

Psalms 121:3 Kruisverwysings

Psalms 127:1

'n •Pelgrimslied. Van Salomo. As die Here die huis nie bou nie, swoeg die bouers tevergeefs daaraan. As die Here oor die stad nie wag hou nie, bly die wagte tevergeefs wakker.

Psalms 41:2

Gelukkig is die mens wat die hulpelose in ag neem; op die dag van onheil sal die Here hom laat ontkom.

Psalms 55:23

Werp jou las op die Here; Hy sal jou versorg, Hy sal nooit toelaat dat die regverdige wankel nie.

Psalms 66:9

Hy wat aan ons lewe gee, nie toelaat dat ons voete swik nie.

Psalms 91:12

Op die hande sal hulle jou dra, sodat jou voet nie teen 'n klip stamp nie.

Spreuke 2:8

deurdat Hy die paaie van die reg bewaak; die pad van sy getroue volgelinge beskerm Hy.

Spreuke 3:23

Dan sal jy veilig loop op jou pad; jou voet sal jy nie stamp nie.

Spreuke 3:26

Want die Here sal aan jou sy wees, en Hy sal keer dat jou voet in 'n strik trap.

Jesaja 27:3

Ek, die Here, hou daaroor wag, gee dit telkens water. Sodat niks dit skade aandoen nie, hou Ek dag en nag daaroor wag.

1 Petrus 1:5

ja, vir julle wat, deur julle geloof, deur die krag van God bewaar word vir die verlossing wat gereed is om in die eindtyd geopenbaar te word.

1 Samuel 2:9

“Die voete van sy troue volgelinge beskerm Hy, maar goddeloses – in duisternis word hulle vernietig. “Ja, dit is nie deur krag dat iemand seëvier nie.