Matteus 4:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Jesus sê vir hom: “Daar staan ook geskryf, “ ‘Jy mag die Here jou God nie versoek nie.’ ”

Bybel vir almal

⁷ Jesus sê toe vir die duiwel: “Daar is ook in die Ou Testament geskryf: ‘ Jy moenie vir jou God die Here iets vra wat jy nie mag vra nie.’ ”

Afrikaans 1933-1953

⁷ Jesus sê vir hom: Daar is óók geskrywe: Jy mag die Here jou God nie versoek nie.

Afrikaans 1983

⁷ Jesus sê vir hom: “Daar staan ook geskrywe: Jy mag die Here jou God nie op die proef stel nie. ”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Jesus sê vir hom: Daar is weer geskrywe: Jy mag die Here jou God nie versoek nie.

Die Boodskap

⁷ Toe sê Jesus vir die duiwel: “Ja, maar daar staan ook in die Bybel geskryf: ‘Jy mag nie die Here jou God uittart nie.’”

Matteus 4:7 Kruisverwysings

Psalms 106:14

Hulle gulsigheid het hulle in die woestyn oorval; hulle het God uitgedaag in die wildernis.

Psalms 78:18

Hulle het God doelbewus uitgedaag deur kos te vra wat hulle begeer.

Psalms 78:41

Hulle het God weer uitgedaag, en die •Heilige van Israel gekrenk.

Psalms 78:56

Maar hulle was opstandig en het God, die Allerhoogste, uitgedaag; hulle het nie sy bepalings nagekom nie.

Psalms 95:9

waar julle voorouers My versoek het, My beproef het, selfs nadat hulle my dade gesien het nie.

Eksodus 17:2

Die volk het Moses verwyt; hulle het gesê: “Gee vir ons water sodat ons kan drink!” Moses het hulle geantwoord: “Waarom verwyt julle my? Waarom daag julle die Here uit? ”

Eksodus 17:7

Hy het die plek Massa en Meriba genoem, na aanleiding van die Israeliete se verwyte, en omdat hulle die Here uitgedaag het deur te sê: “Is die Here in ons midde of nie?”

Jesaja 8:20

moet julle antwoord: “Gaan na die onderrig en die getuienis!” Hulle moet beslis antwoord volgens hierdie uitspraak, waarteen geen beswering bestand is nie.

Maleagi 3:15

Daarom noem ons nou die verwaande mense gelukkig, want die kwaaddoeners beleef nie net voorspoed nie, maar hulle daag God uit en kom nog daarmee weg ook.’ ”

Numeri 14:22

niemand van al die manne wat my heerlikheid en my tekens gesien het wat Ek in Egipte en in die woestyn gedoen het, en My nou al tien keer uitgedaag het, en na my stem nie geluister het nie,

Matteus 21:16

en het vir Hom gesê: “Hoor jy wat sê hierdie kinders?” Maar Jesus antwoord hulle: “Ja, het julle nog nooit gelees nie, ‘Uit die mond van kleuters en suigelinge het U lof vir U laat opklink’?”

Matteus 21:42

Jesus sê vir hulle: “Het julle nog nooit in die Skrifte gelees nie: “ ‘Die klip wat die bouers afgekeur het, juis dit het die hoeksteen geword. Van die Here het dit gekom, en dit is wonderlik in ons oë.’

Matteus 4:10

Toe sê Jesus vir hom: “Gaan weg, Satan! Want daar staan geskryf, “ ‘Die Here jou God moet jy aanbid en Hom alleen dien.’ ”

Matteus 4:4

Maar Hy antwoord: “Daar staan geskryf, “ ‘Van brood alleen sal die mens nie leef nie, maar van elke uitspraak wat uit die mond van God kom.’ ”

Lukas 4:12

Maar Jesus antwoord hom: “Die Skrif sê ook, ‘Jy mag die Here jou God nie versoek nie.’ ”

Handelinge 15:10

Waarom wil julle God dan nou toets deur 'n juk, wat nie ons of ons voorvaders kon dra nie, op die dissipels se nekke te plaas?

Handelinge 5:9

Daarop sê Petrus vir haar: “Waarom het julle ooreengekom om die Gees van die Here te tart? Kyk, die voete van hulle wat jou man begrawe het, is by die deur; hulle gaan jou ook uitdra.”

1 Korinthiërs 10:9

Laat ons nie vir Christus beproef, soos sommige van hulle Hom beproef het nie – hulle is deur slange doodgemaak.

Deuteronomium 6:16

Julle mag nie die Here julle God uitdaag soos julle by Massa gedoen het nie.

Hebreërs 3:9

toe julle voorouers My versoek en beproef het nie, al het hulle my dade gesien –