Matteus 1:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ en Isai het Dawid, die koning, verwek. Dawid het Salomo by die vrou van Urija verwek,

Bybel vir almal

⁶ en Isai die pa van koning Dawid. Dawid was die pa van Salomo, en Salomo se ma was die vrou van Uria.

Afrikaans 1933-1953

⁶ en Ísai die vader van koning Dawid, en koning Dawid die vader van Salomo by die vrou van Uría,

Afrikaans 1983

⁶ Isai was die vader van koning Dawid. Dawid was die vader van Salomo by die vrou van Urija;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En Isai was die vader van koning Dawid; en koning Dawid het Salomo verwek van haar wat die vrou van Urias was;

Die Boodskap

⁶ Isai was die pa van koning Dawid. Dawid was Salomo se pa. Salomo is gebore uit die verhouding tussen Dawid en Batseba.

Matteus 1:6 Kruisverwysings

2 Samuel 11:3

Dawid stuur toe iemand om navraag te doen oor die vrou. Die man het gesê: “Is dit nie Batseba, die dogter van Eliam, die vrou van Urija, die Hetiet nie?”

2 Samuel 23:1

Dit is die laaste woorde van Dawid: “Die uitspraak van Dawid, seun van Isai, die uitspraak van die man wat hoog geplaas is, die gesalfde van die God van Jakob, die geliefde van die liedere van Israel.

2 Samuel 23:39

en Urija die Hetiet. Altesaam was hulle sewe-en-dertig.

1 Konings 15:5

Want Dawid het gedoen wat reg is in die oë van die Here en hy het sy lewe lank nie afgewyk van alles wat die Here hom beveel het nie, behalwe in die geval van Uria, die Hetiet.

1 Kronieke 11:41

Urija die Hetiet; Sabad, seun van Aglai;

1 Kronieke 14:4

Dit is die name van die kinders wat in Jerusalem vir hom gebore is: Sammua, Sobab, Natan en Salomo,

1 Kronieke 2:15

Osem, die sesde, Dawid, die sewende.

1 Kronieke 28:5

En uit al my seuns – want die Here het vir my baie seuns gegee – het Hy my seun Salomo gekies om op die koninklike troon van die Here oor Israel te sit.

1 Kronieke 3:5

Hierdie seuns is vir hom in Jerusalem gebore: Sima, Sobab, Natan en Salomo – vier by Batsua, die dogter van Ammiël –

Psalms 72:20

Die gebede van Dawid, seun van Isai, eindig hier.

Jesaja 11:1

Maar 'n takkie sal spruit uit die stomp van Isai, en 'n loot uit sy wortels sal vrugte dra.

Matteus 1:5

Salmon het Boas by Ragab verwek, Boas het Obed by Rut verwek, Obed het Isai verwek

Romeine 8:3

Dit waartoe die wet, verswak deur ons sondige aard, nie in staat was nie, het God gedoen: Deur sy eie Seun vanweë die sonde in die gestalte van 'n sondige mens te stuur, het Hy die sonde in die mens veroordeel,

Rut 4:22

Obed het Isai verwek Isai het Dawid verwek.

1 Samuel 16:1

Die Here het vir Samuel gesê: “Hoe lank gaan jy nog treur oor Saul? Dit is Ek wat hom verwerp het as koning oor Israel. Vul jou horing met olie en vertrek. Ek stuur jou na Isai van Betlehem, want tussen sy seuns het Ek vir My 'n koning gesien. ”

1 Samuel 17:12

Dawid was die seun van hierdie man uit Efrata, uit Betlehem in Juda, met die naam Isai. Hy het agt seuns gehad. In Saul se tyd was die man al oud, gevorderd in jare.

1 Samuel 17:58

Saul vra toe vir hom: “Wie se seun is jy, jong man?” Dawid het geantwoord: “Die seun van u dienaar Isai, uit Betlehem.”

1 Samuel 22:8

Want julle smee almal 'n komplot teen my, en niemand lig my in wanneer my eie seun met die seun van Isai 'n ooreenkoms sluit nie; ja, niemand van julle het simpatie met my en maak dit aan my bekend dat my eie seun my dienaar teen my laat opstaan nie, om my voor te lê soos dit op die oomblik is.”