Psalms 100:4 - Die Bybel 2020-vertaling

Gaan sy poorte binne met lofprysing, sy voorhowe met 'n loflied; loof Hom, prys sy Naam.

Bybel vir almal

Julle moet deur sy poorte inkom en vir Hom dankie sê, julle moet voor sy tempel kom staan en julle moet Hom prys. Julle moet vir Hom dankie sê, julle moet sy Naam prys.

Afrikaans 1933-1953

Gaan sy poorte in met lof, sy voorhowe met lofgesang; loof Hom, prys sy Naam.

Afrikaans 1983

Gaan sy poorte binne met dankliedere, sy tempel met lofsange, dank Hom, prys sy Naam,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

Gaan in sy poorte in met danksegging en in sy voorhowe met lof; wees Hom dankbaar en loof Sy Naam.

Die Boodskap

Dien die Here. Loof Hom veral daar waar die gelowiges bymekaarkom. Sing lofliedere saam met almal wat die Here liefhet. Loof sy Naam. Luister mooi,

Nuwe Lewende Vertaling

Gaan sy poorte in met dankliedere, sy hofsaal met lofgesange. Dank Hom en prys sy Naam.

Psalms 100:4 Kruisverwysings

1 Kronieke 29:13

Daarom, ons God, prys ons U en loof ons u luisterryke Naam.

1 Kronieke 29:20

Toe het Dawid vir die hele geloofsgemeenskap gesê: “Prys dan die Here julle God!” Daarop het die hele geloofsgemeenskap die Here, die God van hulle voorouers, geprys. Hulle het gekniel en in eerbied gebuig voor die Here en die koning.

Psalms 122:2

Ons voete staan in jou poorte, Jerusalem –

Psalms 122:4

waarheen die stamme optrek, die stamme van die Here, soos aan Israel voorgeskryf is, om die Naam van die Here te prys.

Psalms 65:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid. 'n Lied.

Psalms 66:13

Ek sal u huis binnegaan met •brandoffers; ek sal aan U my geloftes betaal

Psalms 95:2

Laat ons tot Hom nader met dankliedere, met lofgesange juig tot sy eer.

Psalms 96:2

Sing vir die Here, prys sy Naam, verkondig sy verlossing van dag tot dag.

Psalms 96:8

Gee eer aan die Here vir die heerlikheid van sy Naam! Bring dankbewyse en gaan sy voorhowe binne.

Psalms 99:3

Laat hulle u groot en ontsagwekkende Naam prys – “•Heilig is Hy!” –

Jesaja 35:10

dié wat deur die Here vrygekoop is, sal terugkeer, hulle sal in Sion aankom met jubelkrete – met ewige vreugde sal hulle gekroon wees. Blydskap en vreugde sal hulle oorweldig, en verdriet en 'n gesug sal wegvlug.

Hebreërs 13:15

Laat ons dan deur Hom voortdurend 'n lofoffer aan God bring – dit is die vrug van lippe wat sy Naam saam bely.