Psalms 122:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ waarheen die stamme optrek, die stamme van die Here, soos aan Israel voorgeskryf is, om die Naam van die Here te prys.

Bybel vir almal

⁴ Dit is die stad waarnatoe die stamme kom, die stamme van die Here. Hy het gesê die Israeliete moet daar vir Hom kom dankie sê.

Afrikaans 1933-1953

⁴ waarheen die stamme optrek, die stamme van die Here — 'n voorskrif vir Israel! — om die Naam van die Here te loof.

Afrikaans 1983

⁴ waarheen die stamme kom, die stamme van die Here. Dit is 'n voorskrif vir Israel om die Naam van die Here hier te loof.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Waar die stamme optrek, die stamme van die HERE, tot die getuienis van Israel, om die Naam van die HERE te loof.

Die Boodskap

⁴ Dit is waarheen al die kinders van God kom om vir Hom baie dankie te sê. Dit is wat Hy van hulle verwag.

Psalms 122:4 Kruisverwysings

Psalms 100:4

Gaan sy poorte binne met lofprysing, sy voorhowe met 'n loflied; loof Hom, prys sy Naam.

Psalms 118:19

Maak vir my die poorte na •geregtigheid oop; ek wil daardeur ingaan, ek wil die Here prys.

Psalms 132:13

Ja, die Here het Sion uitgekies; Hy begeer dit as sy woonplek:

Psalms 78:68

Maar Hy het die stam van Juda gekies, die berg Sion wat Hy liefhet.

Psalms 81:6

As 'n bepaling het Hy dit neergelê vir Josef toe Hy uitgetrek het teen Egipteland. In 'n taal wat ek nie ken nie, hoor ek:

Eksodus 16:34

Soos die Here Moses beveel het, het Aäron dit toe later voor die Getuienis geplaas vir bewaring.

Eksodus 23:17

Drie keer per jaar moet al die manlike persone by jou voor die Heer, die Here, verskyn.

Eksodus 32:15

Moses het omgedraai en van die berg afgegaan met die twee tafels met die Getuienis in sy hand, tafels waarop aan al twee kante geskryf was; op die voorkant en op die agterkant was daar geskryf.

Deuteronomium 12:11

dan moet dit gebeur op die plek wat die Here julle God kies om daar sy Naam te vestig. Daarheen moet julle gaan met alles wat ek julle beveel: julle brandoffers en maaltydoffers, julle tiendes en wydingsgeskenke, asook al julle besondere gelofte-offers wat julle aan die Here beloof.

Deuteronomium 12:5

Slegs by die plek wat die Here julle God uit al julle stamme sal kies om sy Naam daar te vestig as sy woonplek, mag julle na sy wil vra; daarheen moet jy gaan.

Deuteronomium 16:16

“Drie keer per jaar moet al die manlike persone by jou voor die Here jou God verskyn op die plek wat Hy sal kies: tydens die Fees van die Ongesuurde Brood, tydens die Fees van die Weke en tydens die Huttefees. Hulle mag nie met leë hande voor die Here verskyn nie.