Nehemia 5:6 - Die Bybel 2020-vertaling Ek was baie kwaad toe ek hulle noodkreet en hierdie woorde hoor. Bybel vir almal Ek was baie kwaad toe ek hoor wat hulle sê. Afrikaans 1933-1953 En ek was baie verontwaardig toe ek hulle geroep en hierdie woorde hoor. Afrikaans 1983 Ek was hewig ontsteld toe ek dié klag en dié beskuldigings hoor. Contemporary Afrikaans Bible 2023 En ek was baie kwaad toe ek hulle geroep en hierdie woorde hoor. Die Boodskap Ek was baie omgekrap toe ek al hierdie dinge hoor. Nuwe Lewende Vertaling Toe ek hulle klagtes hoor en al die dinge wat hulle sê, was ek baie kwaad. |
Ek het hulle verwyt, hulle vervloek, sommige van die mans geslaan en hulle hare uitgepluk. Ek het hulle by God besweer: “Julle mag nie julle dogters aan hulle seuns gee nie, en julle mag nie van hulle dogters as vroue neem vir julle seuns of vir julleself nie.
het dit my erg ontstel. Ek het al die huisraad van Tobija wat in die vertrek was, buite uitgegooi
Ek het in my hart daaroor nagedink, en toe die hoëlui en gesagsdraers verwyt en vir hulle gesê: “Elkeen van julle leen sowaar teen woekerrente aan sy volksgenoot. ” Ek het toe 'n groot byeenkoms teen hulle saamgeroep
Dan sal al hierdie amptenare van u na my afkom en diep voor my buig en sê: “Trek weg, jy en die hele volk wat jou volg.” Eers daarna sal ek wegtrek.’ ” Toe het hy van die farao af weggegaan, briesend kwaad.
Moses het baie kwaad geword en vir die Here gesê: “U moet nie ag slaan op hulle offergawe nie. Ek het nie 'n enkele donkie van hulle geneem nie, en ek het nie een van hulle kwaad aangedoen nie.”
Nadat Hy woedend in die rondte na hulle gekyk het, diep bedroef oor die hardheid van hulle harte, sê Hy vir die man: “Steek uit jou hand!” Die man het sy hand uitgesteek, en dit het gesond geword.
Word kwaad, maar moenie sondig nie. Laat die son nie ondergaan oor julle woede nie.