Nehemia 13:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ het dit my erg ontstel. Ek het al die huisraad van Tobija wat in die vertrek was, buite uitgegooi

Bybel vir almal

⁸ Ek het gedink dit is baie verkeerd. Ek het Tobija se goed uit die kamer gegooi

Afrikaans 1933-1953

⁸ En ek was erg ontstemd, sodat ek al die huisraad van Tobía uit die kamer buitentoe gegooi het,

Afrikaans 1983

⁸ was ek baie kwaad. Ek het al Tobija se huisraad uit die kamer gegooi

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En dit het my baie hartseer gemaak: daarom het ek al die huisraad van Tobía uit die kamer gegooi.

Die Boodskap

⁸ Ek was so kwaad dat ek al Tobija se goed uit die kamer op straat gegooi het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Dit het my baie kwaad gemaak. Ek het al Tobija se besittings uit die vertrek uitgegooi.

Nehemia 13:8 Kruisverwysings

Esra 10:1

Terwyl Esra bid en belydenis doen, huil en homself neerwerp voor die huis van God, het daar uit Israel 'n baie groot menigte, mans, vroue en kinders, om hom versamel; want die mense het self ook bitterlik gehuil.

Nehemia 13:9

en opdrag gegee dat die vertrekke gereinig moet word. Toe het ek die toerusting van die huis van God en die graanoffers en wierook weer daar teruggeplaas.

Nehemia 5:6

Ek was baie kwaad toe ek hulle noodkreet en hierdie woorde hoor.

Psalms 69:9

Ek is vervreem van my broers, 'n vreemdeling vir my moeder se kinders.