馬太福音 6:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 爾國臨格；爾旨承行於地，如於天焉。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願你的國度降臨， 願你的旨意在地上成就，就像在天上成就一樣。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 願你的國來臨； 願你的旨意實現， 在地上如同在天上。

新譯本

¹⁰ 願你的國降臨， 願你的旨意成就在地上， 如同在天上一樣。

中文標準譯本

¹⁰ 願你的國度來臨。 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

馬太福音 6:10 交叉參考

馬太福音 12:50

因為無論誰，承行天上我父旨意的，他就是我的弟兄，我的姐妹，我的母親。」

馬太福音 16:28

我實告訴你們：現在這裏站立的人，就有幾個，未死以前，得見人子來在他的國裏。」

馬太福音 26:42

耶穌第二次又去祈禱說：「我的父！若是這一爵，不能免去，必要我嗑，就照你的意思行罷！」

馬太福音 3:2

說：「你們應當悔改，因為天國臨近了。」

馬太福音 4:17

從那時候，耶穌起頭傳教，說：「你們該悔改！因為天國臨近了。」

馬太福音 7:21

「不是凡向我說：主！主！的人，就能進天國；乃是承行在天我父旨意的，才能進天國。

馬可福音 11:10

因主名而來的，是可讚頌的！我祖達味的國來到了，（這國）是可讚頌的，萬歲于極高（之天）！」

馬可福音 3:35

因為凡遵行天主旨意的人，他就是我的弟兄，我的姐妹，我的母親。」

路加福音 19:11

眾人聽這話的時候，耶穌因為離耶路撒冷近了，又因為他們想天主的國，快要出現，就又取了一個比喻，

路加福音 19:38

「因主名而來的君王，是可讚頌的！太平於天上，至上有光榮。」

路加福音 22:42

說：「父，你若願意，請免去我這一爵；但不要隨我的意思，只要隨你的意思。」

約翰福音 4:34

耶穌給他們說：「遵行打發我來者的意思，成就他的工程，這就是我的飯。

約翰福音 6:40

因為打發我來的我父的意思，是叫凡看見子，信服子的，得有常生；到末日，我叫他復活。」

約翰福音 7:17

誰若願意遵行他的旨意，就可以認出來，這道理是從天主來的，或是憑我自己說的。

使徒行傳 13:22

以後棄捨了撒烏耳，另給他們立了達味為王。天主為達味作證說：我可找着一個順我心的人，就是葉瑟的兒子達味；凡我所願意的，他都奉行。

使徒行傳 21:14

我們既勸不服他，也就不勸了。但說：「隨主的意思罷！」

使徒行傳 22:14

那時，他就給我說：我們祖宗的天主，預簡了你，叫你得知他的旨意，又得見義主（耶穌），得聽他口中之言。

羅馬書 12:2

不要求合於世俗，只該變化自己，有新鮮的心思，分辨出來，那是天主的旨意，那是善的，可喜愛的，純全的。

以弗所書 6:6

不要只當着人的眼目，才盡僕人的本分，好像是要討人喜歡的，但要如同基督的僕人，實心遵行天主的旨意。

歌羅西書 1:13

他從黑暗的權勢下，救出我們來，把我們遷到他愛子的國裏。

歌羅西書 1:9

所以我們從聽見說的那一日，就不斷的為你們祈禱，求（天主）使你們滿全認識他的旨意，有各樣的神智神聰。

帖撒羅尼迦前書 4:3

天主的旨意，本是要你們成聖人；保守自己不犯姦淫；

帖撒羅尼迦前書 5:18

在各樣事上，感謝恩典；因為這是天主因耶穌   基督所顯示於你們眾人的旨意。

希伯來書 1:14

一總的天神，豈不都是當差供役的麼？他們奉差遣，是為服事將來受救恩的人。

希伯來書 10:36

忍耐為你們是要緊的，叫你們遵行天主的旨意，好得着所許的恩賜。

希伯來書 10:7

那時我就說：天主，看，我來了。按着經卷上指着我說的，是為遵行你的旨意。」

希伯來書 13:21

成就你們，可以行各樣善事，叫你們遵行他的聖意，就是叫你們因着耶穌   基督，在你們一身，行天主所喜悅的事。吾願其獲光榮，至于世世，亞孟。

彼得前書 2:15

這原是天主的旨意，要你們用自己的善行，𡍨住那些不知道（你們）的，愚人的口。

彼得前書 4:2

叫他以後，在肉身內，度過餘剩的光陰，不再隨從人慾，惟隨天主的旨意。

啟示錄 11:15

第七位天神一吹號，天上就發大聲說：「世界上的國，成了我主的，並他基督的國，他要為王，至于萬世無窮。亞孟。」

啟示錄 12:10

我聽見天上有聲音說：「如今我們天主的救全，德能，王國，及他基督的權柄，都成立了；因為那控告我們眾弟兄的，日夜在我們天主臺前，控告他們，（如今）已經被趕下去。

啟示錄 19:6

我就聽見，彷彿有眾多人的聲音，又像大小的聲音，還像打大雷的聲音說：「亞肋路亞！因為我們的主，全能天主，今乃為王。

啟示錄 20:4

我又看見多數寶座，也有坐在寶座上的，就給了他們審判的權柄；我還看見那些為耶穌作證，並為天主的聖言，被斬首人的靈魂，還有那些沒有拜獸，也沒有拜獸的像，也沒有在自己額上，或手上，受了獸印號人的靈魂；他們都得了生命，就同基督為王一千年。