馬太福音 6:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 所以你們祈禱，要這樣說：在天我等父者，我等願爾名見聖；

更多版本

當代譯本

⁹ 「你們應當這樣禱告， 「『我們天上的父， 願你的聖名被尊崇，

四福音書 – 共同譯本

⁹ 所以，你們要這樣祈禱： 我們天上的父， 願你的名被尊為聖。

新譯本

⁹ 所以你們要這樣祈禱： ‘我們在天上的父， 願你的名被尊為聖，

中文標準譯本

⁹ 「因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父， 願你的名被尊為聖，

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

新標點和合本 神版

⁹ 所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

馬太福音 6:9 交叉參考

馬太福音 10:29

兩個家雀，不是只賣一個一分錢麼？若沒有你們（聖）父的准許，一個也掉不到地下。

馬太福音 23:9

也不要稱世上的人為父；因為你們的父只有一個，就是在天之父。

馬太福音 26:29

但我告訴你們：從今以後，我不再嗑這葡萄汁了，直到那一日，多喒我同你們，在我父國裏，再嗑新酒。」

馬太福音 26:42

耶穌第二次又去祈禱說：「我的父！若是這一爵，不能免去，必要我嗑，就照你的意思行罷！」

馬太福音 5:16

你們的光，也該這樣在人面前照耀，叫人看見你們的善工，光榮你們在天之父。」

馬太福音 5:48

所以你們該是成全的，如同你們天上之父，一樣成全。」

馬太福音 6:14

你們饒恕別人的罪，你們天上的父，也饒恕你們的罪。

馬太福音 6:6

你多喒祈禱，進你屋裏去，關上門，在暗處求你的父；你的父在暗處看見，必要報答你。

馬太福音 7:11

你們不善之人，還知道把好東西，給你們的兒子，何況你們在天之父，豈不更把好事，賞給求他的人麼？

路加福音 15:18

我起身投我父親去，我給他說：父親，我得罪了天，又得罪了你；

路加福音 15:21

那兒子對他說：父親，我得罪了天，也得罪了你；從今以後，稱不起是你的兒子了。

路加福音 2:14

「天主受享榮福于高天，善心人受享太平于下地。」

約翰福音 20:17

耶穌給他說：「不要摸我；因為我還沒有升到我父那裏去；你只該到我弟兄們那裏，給他們說：我要升到我的父，與你們的父那裏，我的天主，與你們的天主那裏。」

羅馬書 1:7

我如今給你們凡在羅馬為天主所愛，蒙召受聖的人，寫這書信。願天主我等父，及耶穌   基督我等主，賜給你們恩寵，平安。

羅馬書 8:15

你們所領受的，並不是奴才的神，還是害怕；乃是領受的義子的神；因此我們呼號說：「父！父！」

加拉太書 1:1

保祿作宗徒，不是由於人，也不是藉着人，但是藉着耶穌   基督，及叫耶穌從死人中復活的天主父，

加拉太書 4:6

你們既是為子的，天主就打發他（聖）子的（聖）神在你們心裏呼號說：「父！父！」

提摩太前書 6:16

獨他是沒有死亡的，住在不可進前的光中，人所未曾見，且亦不能見；願尊榮，權能，永遠歸于他。亞孟。

彼得前書 1:17

你們所稱為父的，原是待人沒有偏私的；要按着每人的行實審判人；所以你們寄居在世的時候，要常懷着敬畏的心；

啟示錄 4:11

「我主！我天主！惟你是堪得光榮，敬禮，權柄的，因為你造了萬物，萬物是由你的旨意，受造而有的。」

啟示錄 5:12

他們大聲說：「被殺的羔羊，領受權能，富裕，明智，勢力，尊顯，光榮，讚頌，原是當得起的。」