馬可福音 6:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁶ 黑落德聽見這些話，就說：「是我從前斬首的若翰，他從死人中復活了。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 希律聽到這些議論，就說：「被我斬首的約翰從死裡復活了！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 希律聽了以後，說：「是我斬了首的約翰復活了。」

新譯本

¹⁶ 希律聽見就說：“是約翰，我砍了他的頭，他又活了！”

中文標準譯本

¹⁶ 但希律聽了卻說：「是被我砍了頭的約翰！這個人復活了！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 希律聽見卻說：「是我所斬的約翰，他復活了。」

馬可福音 6:16 交叉參考

馬太福音 14:2

就給他的僕人說：「這個人就是施洗若翰，他從死人中復活了；所以因着他行這些聖跡。」

馬太福音 27:4

說：「我賣了義人的血；我可有了罪了。」他們說：「那是你自己的事，與我們有何干涉。」

馬可福音 6:15

別人卻說：「是厄利亞」，又有人說：「是一位先知，如同先知中的一位。」

馬可福音 6:17

原來黑落德因為娶了他兄弟，斐理伯的妻子黑落底亞，就打發人逮住若翰，鎖押監中。

路加福音 9:9

黑落德說：「若翰我已經斬決了，這個人我聽見他有這樣的事，可是誰呢？」就想法要看看他。