加拉太書 3:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 基督既為我們當了咒恨，就把我們從法律的咒恨裏贖出來，因為記載說：「凡懸在木上的，都是被咒恨的。」

更多版本

當代譯本

¹³ 但基督替我們受了咒詛，從而救贖我們脫離了律法的咒詛，因為聖經上說：「凡掛在木頭上的人都是受咒詛的。」

新譯本

¹³ 基督替我們受了咒詛，就救贖我們脫離了律法的咒詛，因為經上記著：“凡掛在木頭上的，都是受咒詛的。”

中文標準譯本

¹³ 基督替我們成了詛咒，從律法的詛咒中救贖了我們，因為經上記著：「凡是被掛在木頭上的，都是被詛咒的。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 基督既為我們受了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記着：「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

新標點和合本 神版

¹³ 基督既為我們受了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記着：「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

加拉太書 3:13 交叉參考

馬太福音 26:28

因為這就是我的血，新約的（血），要為多人流出來，使得罪赦。

馬太福音 27:5

猶達斯就把那銀錢，扔在聖殿裏，出去上吊死了。

使徒行傳 5:30

你們掛在木頭上，所害死的耶穌，我們祖宗的天主又叫他復活了。

羅馬書 4:25

耶穌是為我們的罪，被交付了，又為我們（免罪）復義，復活起來。

羅馬書 9:3

為我那些弟兄們，他們本是我骨肉之親，就是我自己該受基督的咒棄，我也願意。

哥林多後書 5:21

天主叫那無罪的，替我們當了罪，為叫我們因着他，得成天主的義德。

加拉太書 3:10

那靠着遵行法律的，都是被咒恨的，因為經上記載說：「凡不恆心遵行律書上所載的那一切事的，都是被咒恨的。」

加拉太書 4:5

為把那些法律以下的人贖出來，叫我們得着義子的地位。

以弗所書 5:2

又該本着愛德行事，如同基督愛我們，為我們捨了自己，當作獻天主的，馨香的獻儀及祭品。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

希伯來書 9:12

也不用山羊牛犢的血；惟用自己本身的血，進了至聖所；只那一次，就成就了永遠的救贖。

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保；既然用自己的死，居間央求，贖了人在前約的時候，所有過犯的，就叫蒙召的人，得着永遠產業的恩許。

希伯來書 9:26

若果這樣，他從造世以來，就該多次受苦了。如今他在這世代末期，卻只一次顯現，用自己作犧牲，以除人罪。

希伯來書 9:28

基督也是這樣；他既然一次被獻，除去多人的罪，將來第二次顯現，就無罪（可贖）了；是為救等待自己的人。

彼得前書 2:24

他在木架上親身承當了我們的罪惡，為叫我們死於罪惡，活於義德；你們是因着他的創傷，得了痊愈。

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

約翰一書 4:10

不是我們（先）愛了天主；乃是天主先愛了我們，打發他的聖子，為我們的罪，作了息怒的祭品；這就是（他的）愛情。

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，