哥林多前書 2:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 弟兄們，我在你們那裏的時候，並沒有用花言巧語向你們宣傳天主的福音。

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，我當初到你們那裡傳揚上帝的奧祕，並沒有用高言大智。

新譯本

¹ 弟兄們，我從前到你們那裡去，並沒有用高言大智向你們傳講　神的奧祕。

中文標準譯本

¹ 弟兄們，我以前到你們那裡去的時候，並沒有用高言大智對你們傳講神的奧祕，

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣傳上帝的奧祕。

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣傳神的奧祕。

哥林多前書 2:1 交叉參考

使徒行傳 20:21

給一切人，無論是猶太人或希臘人，證明除非歸向天主並信我主耶穌   基督不可」。

使徒行傳 22:18

看見耶穌對我說：『你趕快離開耶路撒冷吧！不要遲延，因為在這裏沒有人信你給我作的證』。

羅馬書 16:18

因為這等人不事奉我等主基督，卻事奉他們的口腹，他們用甘言媚語煽惑正直人的心。

羅馬書 16:25

願榮耀歸於天主，祂能堅固你們的心，使你們深信我的福音，和我按照啟示的奧跡所宣傳的耶穌   基督，這奧跡歷代以來隱秘不宣，

哥林多前書 1:17

基督派我來，不是給人付洗，而是宣傳福音，並且不用巧妙的言詞宣傳，免得基督的苦架成了空虛的。

哥林多前書 1:6

其實，基督的福音在你們中間得到堅固的基礎；

哥林多前書 2:13

我們講解這些恩賜，不是用人的哲學方法，卻用聖神所教給的話；這樣超性的事實與超性的人成正比。

哥林多前書 2:4

我的言語和宣講，決沒有深奧哲學的理論，都是從聖神和祂的德能來的，

哥林多前書 2:7

我們所講的是天主神妙的知識；天主即便在萬世以前早已預定了它作我們的榮耀，它還長期隱秘不顯。

哥林多後書 10:10

他們說：我的書信又鄭重又嚴厲，可是，人身體小，說話平淡無味。

哥林多後書 11:6

在言語上我或許平常，在知識上卻不然，這是我們早就在一切上給你們證明了的。

帖撒羅尼迦後書 1:10

意思是，當祂要回來的那一日，為了因着祂的聖者，在眾信友面前受光榮和頌揚；我們這樣宣講，你們也這樣信。

提摩太前書 1:11

這都是本照托付給我的永福天主光榮的福音說的。

提摩太後書 1:8

由於它，你不要以給我們的主和我這為主被囚的人作見證為恥。卻要靠着天主的能力，和我一起為福音受苦。

約翰一書 4:14

父派了祂的子作世人的救主，這是我們親眼看見，親自作證的。

啟示錄 1:2

若望作證，他所見所聞的一切，都是天主的話和耶穌   基督的見證。

啟示錄 1:9

我、你們的弟兄若望，藉着耶穌同情於你們的悲哀，分享你們的王權和忍耐，有人因為我宣傳天主的道並給耶穌作證，便將我囚在巴莫島。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要崇拜他。他卻向我說：「不要崇拜我。我不過是僕人，如同你和你給耶穌作見證的弟兄們一樣。給耶穌作見證是替天主發言的條件」。