馬可福音 6:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 但希律聽見，就說：「這個人就是我所斬的約翰，他從死裏復活了的！」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 希律聽到這些議論，就說：「被我斬首的約翰從死裡復活了！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 希律聽了以後，說：「是我斬了首的約翰復活了。」

新譯本

¹⁶ 希律聽見就說：“是約翰，我砍了他的頭，他又活了！”

中文標準譯本

¹⁶ 但希律聽了卻說：「是被我砍了頭的約翰！這個人復活了！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 希律聽見卻說：「是我所斬的約翰，他復活了。」

馬可福音 6:16 交叉參考

馬太福音 14:2

就對他的臣僕說：「莫非是施洗的約翰，從死裏復活的罷：因此這些異能，才從他發出來的呀！」

馬太福音 27:4

「我賣了無辜人的命，有罪了！」他們卻說：「這與我們何干，你自己承當罷。」

馬可福音 6:15

還有些人說：「是以利亞。」又有些人說：「是個先知，好像先知中的一位。」

馬可福音 6:17

起先希律因他兄弟腓力的妻子希羅底的原故，差人去捉拿約翰，鎖在監裏；因為希律佔了希羅底為妻。

路加福音 9:9

希律說：「約翰是我斬了的：這卻是甚麼人，我現今竟又聽見這樣的事呢！」就想要見他。