約翰福音 7:34 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁴ 你們要尋求我，卻不能遇見：我的所在，你們也不能到。」

更多版本

當代譯本

³⁴ 那時你們要尋找我卻找不到，你們也不能去我所在的地方。」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 你們要找我，卻找不著；我在的地方，你們不能來。」

新譯本

³⁴ 你們要尋找我，卻找不著；我所在的地方，你們是不能去的。”

中文標準譯本

³⁴ 你們將要尋找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去。」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 你們要找我，卻找不着；我所在的地方你們不能到。」

約翰福音 7:34 交叉參考

馬太福音 23:39

我告訴你們：從今以後，你們不得再見我的面；直等到你們說：「奉主名而來的，是當受稱頌的」那個時候。

約翰福音 14:3

我既去，為你們預備了地方，還要再來，接你們到我那裏去；我在那裏，叫你們也在那裏。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

約翰福音 17:24

我父阿！我在那裏，要你所交給我的人，也同我在那裏，叫他們看見我的榮耀，就是你所賜給我的榮耀：因為你在創世以先，已經愛我了。

約翰福音 7:36

他說：『你們要尋求我，卻遇不見：我的所在，你們不能到，』這是甚麼話呢？」