啟示錄 11:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 只是殿外的院子不要量：因為那是讓給外邦人的，他們要踐蹋聖城，四十二個月。

更多版本

當代譯本

² 你不用量聖殿的外院，因為這部分已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

新譯本

² 但聖所外面的院子，不要量它，因為它已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

中文標準譯本

² 不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月。

新標點和合本 上帝版

² 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

新標點和合本 神版

² 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:2 交叉參考

馬太福音 27:53

到耶穌復活以後，進了聖城，向許多人顯現。

馬太福音 4:5

以後魔鬼就帶他到聖城裏；叫他站立在殿頂上。

馬太福音 5:13

你們是世上的鹽：鹽若失了味，還能醃甚麼呢？以後無用，不過丟在外邊，被人踐踏了。

路加福音 21:24

人將要倒在刀刃之下，有被擄到各國的，耶路撒冷必被外邦人踐踏，直到外邦人的時期完畢。

希伯來書 10:29

何況踐踏上帝的兒子，把那立約使他成聖的血當作俗物，又褻慢施恩的靈；你們想，那人當受的刑罰，該多麼重呢！

啟示錄 11:11

過了那三天半，從上帝那裏有生氣降給他們，他們就站起來：看見的人甚是害怕。

啟示錄 11:3

我要吩咐我那兩個見證人，穿毛衣傳道，至一千二百六十天。」

啟示錄 12:6

那婦人就逃到曠野，在那裏有上帝為她所預備的地方，叫人供養她一千二百六十天。

啟示錄 21:10

我在靈中，天使就帶我到一座高大的山上，指示我那聖城耶路撒冷，從天上上帝那裏降下來，滿有上帝的榮耀，

啟示錄 21:2

我又看見聖城：就是新耶路撒冷，從天上，上帝那裏降下來，預備好了，像新婦裝飾迎接丈夫。

啟示錄 22:19

若有人把這書上的預言刪去甚麼話，上帝必把這書上所記的生命樹，和聖城，從中刪去他的分子。