以弗所書 6:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 『敬你的父和母。』

更多版本

當代譯本

² 因為第一條帶著應許的誡命就是：「要孝敬父母，

新譯本

^2-3 “要孝敬父母，使你得福，在世長壽。”這是第一條帶著應許的誡命。

中文標準譯本

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在地上長壽。」這是第一條帶著應許的誡命。

新標點和合本 上帝版

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

新標點和合本 神版

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

以弗所書 6:2 交叉參考

羅馬書 13:7

凡是當得的，你們就給他：當得糧，就納糧；當得稅，就納稅；當敬畏，就敬畏；當尊重，就尊重。

以弗所書 6:3

這是第一條有應許的命令，使你暢快，而且在地得享長壽。

提摩太前書 5:4

若寡婦有兒女，或有孫子孫女，教他們自己先在家裏學習盡孝，報答親恩：這是在上帝面前所歡喜的。