撒母耳記上 3:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我指着以利家所說的話，到了時候，我必始終應驗在以利身上。

更多版本

當代譯本

¹² 到時候，我要應驗我說的有關以利家的一切預言。

新譯本

¹² 在那日，我必在以利身上徹底實現我論到他的家所說的一切話。

中文標準譯本

¹² 到那日，我針對以利家所說的一切話，我必全部實行在以利身上。

新標點和合本 神版

¹² 我指着以利家所說的話，到了時候，我必始終應驗在以利身上。

和合本修訂版

¹² 我指著以利家所說的話，到了時候，必從頭到尾應驗在以利身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 那一天，我要徹底執行我針對以利家所說的話。

撒母耳記上 3:12 交叉參考

以西結書 21:5

一切有血氣的就知道我－耶和華已經拔刀出鞘，必不再入鞘。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

路加福音 21:33

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

約書亞記 23:15

耶和華－你們上帝所應許的一切福氣怎樣臨到你們身上，耶和華也必照樣使各樣禍患臨到你們身上，直到把你們從耶和華－你們上帝所賜的這美地上除滅。

士師記 4:24

從此以色列人的手越發有力，勝了迦南王耶賓，直到將他滅絕了。

撒母耳記上 4:11

上帝的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

撒母耳記上 4:17

報信的回答說：「以色列人在非利士人面前逃跑，民中被殺的甚多！你的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都死了，並且上帝的約櫃被擄去。」

撒母耳記上 4:21

她給孩子起名叫以迦博，說：「榮耀離開以色列了！」這是因上帝的約櫃被擄去，又因她公公和丈夫都死了。

撒母耳記上 4:22

她又說：「榮耀離開以色列，因為上帝的約櫃被擄去了。」