列王紀上 8:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 我已經建造殿宇作你的居所， 為你永遠的住處。

更多版本

當代譯本

¹³ 現在，我為你建造了雄偉的殿宇， 作你永遠的居所。」

新譯本

¹³ 現在我果然為你建造了一座巍峨的殿， 作你永遠的居所。”

中文標準譯本

¹³ 我竟然為你建造了一座宏偉的殿宇， 作為你永遠的居所。」

新標點和合本 神版

¹³ 我已經建造殿宇作你的居所， 為你永遠的住處。

和合本修訂版

¹³ 我的確為你建了一座雄偉的殿宇， 作為你永遠居住的地方。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我已為你建造了一座莊嚴的殿宇， 作為你永遠居住的場所。

列王紀上 8:13 交叉參考

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造殿宇；我必堅定他的國位，直到永遠。

歷代志上 17:12

他必為我建造殿宇；我必堅定他的國位直到永遠。

歷代志上 28:10

你當謹慎，因耶和華揀選你建造殿宇作為聖所。你當剛強去行。」

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華上帝就是我的上帝，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。

歷代志上 28:6

耶和華對我說：『你兒子所羅門必建造我的殿和院宇；因為我揀選他作我的子，我也必作他的父。

歷代志下 6:2

但我已經建造殿宇作你的居所， 為你永遠的住處。

出埃及記 15:17

你要將他們領進去，栽於你產業的山上－ 耶和華啊，就是你為自己所造的住處； 主啊，就是你手所建立的聖所。

以西結書 43:7

他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要在這裏住，在以色列人中直到永遠。以色列家和他們的君王必不再玷污我的聖名，就是行邪淫、在錫安的高處葬埋他們君王的屍首，

以西結書 43:9

現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首，我就住在他們中間直到永遠。

馬太福音 23:21

人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿裏的起誓；

使徒行傳 6:14

我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。」

希伯來書 9:24

因為基督並不是進了人手所造的聖所（這不過是真聖所的影像），乃是進了天堂，如今為我們顯在上帝面前；