傳道書 9:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 智慧勝過兵器，但一個罪人卻能破壞許多善事。

新譯本

¹⁸ 智慧勝於戰鬥的武器，但一個罪人能破壞許多好事。

中文標準譯本

¹⁸ 智慧勝過戰鬥的武器， 但一個罪人能毀了許多好事。

新標點和合本 神版

¹⁸ 智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

和合本修訂版

¹⁸ 智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 智慧會比武器有更大的成就；但是一個罪人能挫敗許多好事。

傳道書 9:18 交叉參考

列王紀下 21:2

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事。

約伯記 35:8

你的過惡或能害你這類的人； 你的公義或能叫世人得益處。

傳道書 10:1

死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣； 這樣，一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。

傳道書 10:10

鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力； 但得智慧指教，便有益處。

傳道書 2:13

我便看出智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗。

傳道書 7:12

因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。

傳道書 7:19

智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

傳道書 9:16

我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

提摩太後書 3:8

從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。

約書亞記 22:20

從前謝拉的曾孫亞干豈不是在那當滅的物上犯了罪，就有忿怒臨到以色列全會眾嗎？那人在所犯的罪中不獨一人死亡。」

約書亞記 7:1

以色列人在當滅的物上犯了罪；因為猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅的物；耶和華的怒氣就向以色列人發作。

約書亞記 7:5

艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；眾民的心就消化如水。

撒母耳記上 14:30

今日百姓若任意吃了從仇敵所奪的物，擊殺的非利士人豈不更多嗎？」