傳道書 9:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 聽智者的細語，勝過聽官長在愚人中的喊叫。

新譯本

¹⁷ 聽智慧人安安靜靜說出來的話，勝過聽管理愚昧者的人的喊叫。

中文標準譯本

¹⁷ 聽智慧人安靜的言語， 勝過聽管轄者在愚昧人中的喊叫。

新標點和合本 神版

¹⁷ 寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。

和合本修訂版

¹⁷ 寧可聽智慧人安靜的話語，不聽掌權者在愚昧人中的喊聲。

傳道書 9:17 交叉參考

箴言 28:23

責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。

傳道書 10:12

智慧人的口說出恩言； 愚昧人的嘴吞滅自己。

傳道書 7:5

聽智慧人的責備， 強如聽愚昧人的歌唱。

以賽亞書 42:2

他不喧嚷，不揚聲， 也不使街上聽見他的聲音。

以賽亞書 42:4

他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 海島都等候他的訓誨。

使徒行傳 19:41

說了這話，便叫眾人散去。

雅各書 1:20

因為人的怒氣並不成就上帝的義。