傳道書 10:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣； 這樣，一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。

更多版本

當代譯本

¹ 死蒼蠅會使芬芳的膏油發臭， 同樣，一點點愚昧足以毀掉智慧和尊榮。

新譯本

¹ 幾隻死蒼蠅能使做香料者的膏油發霉變臭，一點點愚昧比智慧和榮譽的影響更大。

中文標準譯本

¹ 幾隻死蒼蠅使做香的膏油腐爛發臭， 一點點愚昧也能壓過智慧和尊榮。

新標點和合本 神版

¹ 死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣； 這樣，一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。

和合本修訂版

¹ 死蒼蠅使做香的膏油散發臭氣； 同樣，一點愚昧也能壓倒智慧和尊榮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 死蒼蠅使整瓶香水發臭；一點點愚妄能破壞智慧和尊榮。

傳道書 10:1 交叉參考

歷代志下 19:2

先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的忿怒臨到你。

尼希米記 13:26

我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他上帝所愛，上帝立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

尼希米記 6:13

賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。

約伯記 6:3

現今都比海沙更重， 所以我的言語急躁。

出埃及記 30:25

按做香之法調和做成聖膏油。

傳道書 9:18

智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

哈該書 2:12

說：若有人用衣襟兜聖肉，這衣襟挨着餅，或湯，或酒，或油，或別的食物，便算為聖嗎？」祭司說：「不算為聖。」

哈該書 2:13

哈該又說：「若有人因摸死屍染了污穢，然後挨着這些物的哪一樣，這物算污穢嗎？」祭司說：「必算污穢。」