詩篇 51:3 - 和合本修訂版

³ 因為我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。

更多版本

當代譯本

³ 我知道自己的過犯， 我的罪惡一直縈繞眼前。

新譯本

³ 因為我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。

中文標準譯本

³ 因為我知道我的過犯， 我的罪一直在我面前。

新標點和合本 上帝版

³ 因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。

新標點和合本 神版

³ 因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我知道我的過犯； 我自覺常在罪惡中。

詩篇 51:3 交叉參考

尼希米記 9:2

以色列的後裔與所有的外邦人分別出來，站著承認自己的罪和祖先的罪孽。

約伯記 33:27

他在人前歌唱說： 『我犯了罪，顛倒是非， 卻沒有受該得的報應。

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

詩篇 38:18

我要承認我的罪孽， 要因我的罪憂愁。

詩篇 40:12

因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能看見， 這罪孽比我的頭髮還多， 我的膽量喪失了。

詩篇 41:5

我的仇敵用惡言議論我： 「他幾時才會死，他的名幾時才會消滅呢？」

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

以賽亞書 59:12

我們的過犯在你面前增加， 罪惡作證控告我們； 過犯與我們同在。 至於我們的罪孽，我們都知道：

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華－我們的上帝，沒有聽從耶和華－我們上帝的話。」