約伯記 14:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 但壯士一死就消逝了； 人一氣絕，他在何處呢？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但人一死，就失去力量； 人一嚥氣，就不知去向。

新譯本

¹⁰ 人死了，就化為烏有； 人一氣絕就不在了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但人死亡而消滅； 他氣絕，竟在何處呢？

新標點和合本 神版

¹⁰ 但人死亡而消滅； 他氣絕，竟在何處呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但人一死便是他的終局； 他斷氣之後究竟在哪裡呢？

北京官話譯本

¹⁰ 人若死亡、便消化滅沒、人若氣絕、便無處可尋。

約伯記 14:10 交叉參考

創世記 49:33

雅各囑咐眾子完畢後，就把腳收在床上斷了氣，歸到他祖先那裏去了。

歷代志上 29:15

我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們的列祖一樣。我們在世的日子如影子，沒有盼望。

約伯記 10:18

「你為何使我出母胎呢？ 甚願我當時氣絕，沒有眼睛看見我。

約伯記 11:20

但惡人的眼睛要失明； 他們無路可逃， 他們的指望就是氣絕身亡。」

約伯記 13:9

他查究你們，這豈是好事嗎？ 人欺騙人，你們也要照樣欺騙他嗎？

約伯記 14:12

人一躺下就不再起來， 等到諸天沒有了，仍不復醒， 也不能從睡中喚醒。

約伯記 14:9

及至得了水氣，還會發芽， 長出枝條，像新栽的樹一樣。

約伯記 19:26

我這皮肉滅絕之後， 我必在肉體之外得見上帝。

約伯記 20:7

他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。 看見他的人要說：『他在哪裏呢？』

約伯記 3:11

「我為何不出母胎而死？ 為何不出母腹就氣絕呢？

約伯記 3:13

不然，我現在已躺臥安睡， 而且，早已長眠安息；

約伯記 7:21

為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽呢？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要切切尋找我，我卻不在了。」

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

傳道書 3:20

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

傳道書 3:21

誰知道人的氣息是往上升，走獸的氣息是下入地呢？

馬太福音 27:50

耶穌又大喊一聲，氣就斷了。

使徒行傳 5:10

她立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些年輕人進來，見她已經死了，就把她抬出去，埋在她丈夫旁邊。