箴言 25:6 - 和合本修訂版

⁶ 不可在君王面前妄自尊大， 也不要站在大人的位上。

更多版本

當代譯本

⁶ 不可在王面前妄自尊大， 不要佔據大人物的位子。

新譯本

⁶ 你在君王面前，不可妄自尊大； 也不可擅自站立在大人物中間。

中文標準譯本

⁶ 你不要在王面前妄自尊大， 也不要站在大人物的位上；

新標點和合本 上帝版

⁶ 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

新標點和合本 神版

⁶ 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你不可在王面前妄自尊大，想引起王的注意。

箴言 25:6 交叉參考

詩篇 131:1

耶和華啊，我的心不狂妄， 我的眼不高傲； 重大和測不透的事， 我也不敢行。

出埃及記 3:11

摩西對上帝說：「我是甚麼人，竟能去見法老，把以色列人從埃及領出來呢？」

箴言 16:19

心裏謙卑與困苦人來往， 強如與驕傲人同分戰利品。

箴言 25:27

吃蜜過多是不好的， 自求榮耀也是一樣。

箴言 25:5

除去王面前的惡人， 國位就靠公義堅立。

箴言 25:7

寧可讓人家說「請你上到這裏來」， 強如在你覲見的貴人面前令你退下。

箴言 27:2

要讓陌生人誇獎你，不可用口自誇； 讓外邦人稱讚你，不可用嘴唇稱讚自己。

路加福音 14:10

你被請的時候，去坐在末位上，好讓主人來對你說：『朋友，請上座。』那時，你在同席的人面前就有光彩了。

路加福音 14:8

「你被人請去赴婚宴，不要坐在首位上，恐怕主人請了比你尊貴的客人，

撒母耳記上 15:17

撒母耳說：「你雖然看自己為小，你豈不是作了以色列諸支派的元首嗎？耶和華膏你作了以色列的王。