箴言 25:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你不可在王面前妄自尊大，想引起王的注意。

更多版本

當代譯本

⁶ 不可在王面前妄自尊大， 不要佔據大人物的位子。

新譯本

⁶ 你在君王面前，不可妄自尊大； 也不可擅自站立在大人物中間。

中文標準譯本

⁶ 你不要在王面前妄自尊大， 也不要站在大人物的位上；

新標點和合本 上帝版

⁶ 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

新標點和合本 神版

⁶ 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

和合本修訂版

⁶ 不可在君王面前妄自尊大， 也不要站在大人的位上。

箴言 25:6 交叉參考

詩篇 131:1

上主啊，我不敢再狂傲， 也不敢再妄自尊大。 我不敢再有大企圖， 也不敢再做力所不及的事。

出埃及記 3:11

可是摩西對上帝說：「我算什麼？我怎能到埃及王那裡去，把以色列人領出來呢？」

箴言 16:19

存心謙卑跟窮人來往， 勝過跟狂妄人均分贓物。

箴言 25:27

吃了過量的蜂蜜不好；想贏得過分的讚揚同樣可厭。

箴言 25:5

先清除君王左右的小人，政權才能建立在正義的基礎上。

箴言 25:7

寧可等人請你坐高位，不要讓人請你下座，讓位給比你重要的人。

箴言 27:2

讓別人誇獎你，甚至讓陌生人誇獎你；你可不要自誇。

路加福音 14:10

你被請的時候，就去坐在末座，讓主人來對你說：『朋友，請上座。』這樣，你在賓客面前就有光彩。

路加福音 14:8

「你被請去參加婚宴的時候，不要坐在首座上，恐怕有比你更受尊重的客人也在被邀請之列。

撒母耳記上 15:17

撒母耳說：「雖然你認為自己不重要，但你是以色列各支族的領袖。上主選立你作以色列的王；