以西結書 27:32 - 和合本修訂版

³² 他們哀號的時候， 為你作哀歌， 為你痛哭： 有何城如推羅， 在海中沉寂呢？

更多版本

當代譯本

³² 他們在痛哭中為你唱起哀歌， 哀悼你說， 有哪一座城像泰爾一樣在深海中銷聲匿跡呢？

新譯本

³² 他們為你哀悼的時候，必為你作一首哀歌： 有哪一座城， 像在海中沉寂的推羅呢？

新標點和合本 上帝版

³² 他們哀號的時候， 為你作起哀歌哀哭， 說：有何城如泰爾？ 有何城如她在海中成為寂寞的呢？

新標點和合本 神版

³² 他們哀號的時候， 為你作起哀歌哀哭， 說：有何城如泰爾？ 有何城如她在海中成為寂寞的呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 他們為你唱這首輓歌： 哪一座城能跟泰爾相比？ 哪一座城比得上那沉沒在海底的泰爾？

北京官話譯本

³² 他們悲哭時為你作哀歌、弔你說、有何城如推羅、有何城如現在滅沒在海中的城。

以西結書 27:32 交叉參考

耶利米哀歌 1:12

所有過路的人哪，願這事不要發生在你們身上。 你們要留意觀看， 有像這樣臨到我的痛苦沒有？ 耶和華在他發烈怒的日子使我受苦。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷啊，我可用甚麼向你證明呢？ 我可用甚麼與你相比呢？ 少女錫安哪，我拿甚麼和你比較，好安慰你呢？ 因你的裂傷大如海； 誰能醫治你呢？

以西結書 26:12

人必擄獲你的財寶，掠奪你的貨財；他們要破壞你的城牆，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

以西結書 26:17

他們必為你作哀歌，向你說： 『你這聞名之城， 航海之人居住， 海上最為堅固的， 你和居民使所有住在沿海的人 無不驚恐， 現在竟然毀滅了！

以西結書 27:2

「人子啊，要為推羅作哀歌。

以西結書 27:26

划槳的把你划到水深之處， 東風在海中將你擊破。

以西結書 28:12

「人子啊，要為推羅王作哀歌，對他說，主耶和華如此說： 你曾是完美的典範， 智慧充足，全然美麗。

啟示錄 18:18

看見燒她的煙，就喊著說：「有哪一個城能跟這大城比呢？」