以西結書 27:33 - 和合本修訂版

³³ 你由海上運出商品， 使許多民族充裕； 你以許多財寶貨物 令地上的君王豐富。

更多版本

當代譯本

³³ 你的貨物由海上運出， 滿足了許多國家； 你的資財和貨物使地上的君王富裕。

新譯本

³³ 你的貨物從海上運出去的時候， 曾使多國的人飽足； 因你豐富的財物和商品， 你使地上的君王都富裕。

新標點和合本 上帝版

³³ 你由海上運出貨物， 就使許多國民充足； 你以許多資財、貨物 使地上的君王豐富。

新標點和合本 神版

³³ 你由海上運出貨物， 就使許多國民充足； 你以許多資財、貨物 使地上的君王豐富。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 當你向海外輸送貨物， 列國都得到供應。 你的財富和商品 使君王致富。

北京官話譯本

³³ 素常你貿易的貨物、從各海而來、使列國人民饒足、你交易的物和你的貨財眾多、使地上列王豐富。

以西結書 27:33 交叉參考

以西結書 27:3

你要對位於海口，跟許多海島的百姓做生意的推羅說，主耶和華如此說： 推羅啊，你曾說： 『我全然美麗。』

以西結書 28:16

你因貿易發達， 暴力充斥其中，以致犯罪， 所以我污辱你，使你離開上帝的山。 守護者基路伯啊， 我已將你從如火的寶石中殲滅。

撒迦利亞書 9:3

推羅為自己建造堅固城， 堆起銀子如塵沙， 純金如街上的泥土。

啟示錄 18:19

於是他們把灰塵撒在頭上，哭泣悲哀地喊著說： 「禍哉，禍哉，這大城！ 凡有船在海中的， 都因她的珍寶成了富足。 她在一時之間就成為荒蕪。

啟示錄 18:3

因為列國都喝了她淫亂大怒的酒； 地上的君王和她行淫； 地上的商人因她極度奢華而發了財。」