以西結書 27:31 - 和合本修訂版

³¹ 又為你使頭光禿， 用麻布束腰， 號咷痛哭， 痛苦至極。

更多版本

當代譯本

³¹ 又為你剃光頭發，腰束麻布， 並為你傷心哭泣，痛苦哀號。

新譯本

³¹ 他們必因你把頭剃光， 腰束麻布， 為你痛心哭泣， 苦苦悲哀。

新標點和合本 上帝版

³¹ 又為你使頭上光禿， 用麻布束腰， 號咷痛哭， 苦苦悲哀。

新標點和合本 神版

³¹ 又為你使頭上光禿， 用麻布束腰， 號咷痛哭， 苦苦悲哀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他們剃光頭，穿上喪服； 他們為你悲泣心碎。

北京官話譯本

³¹ 都因你除髮、腰間繫麻、因你之故心甚愁煩、痛痛哭泣哀號。

以西結書 27:31 交叉參考

以賽亞書 15:2

摩押上到神廟和底本的丘壇去哭泣； 它因尼波和米底巴哀號， 各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。

以賽亞書 16:9

所以，我要為西比瑪的葡萄樹哀哭， 像雅謝人一樣哀哭。 希實本、以利亞利啊， 我要以眼淚澆灌你， 你因夏天果子和收割的莊稼， 歡呼聲已經止息了。

以賽亞書 22:12

當那日，萬軍之主耶和華使人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

以賽亞書 22:4

因此我說： 「不要看我， 讓我痛哭吧！ 不要因我百姓的毀滅竭力安慰我。」

以賽亞書 3:24

必有腐爛代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替華服， 烙痕代替美貌。

耶利米書 16:6

他們連大帶小，都必在這地死亡，不得埋葬。人必不為他們哀哭，不為他們割劃自己，也不剃光頭。

耶利米書 47:5

迦薩成了光禿， 亞實基倫歸於無有。 平原中所剩的啊， 你割劃自己，要到幾時呢？

耶利米書 48:37

各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

以西結書 29:18

「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒令他的軍兵大力攻打推羅，以致頭都光禿，肩都磨破；然而他和軍兵雖然為攻打推羅花這麼多力氣，卻沒有從那裏得到甚麼犒賞。

以西結書 7:18

腰束麻布，戰慄籠罩他們；各人臉上羞愧，頭上光禿。

約珥書 1:13

祭司啊，當束上麻布痛哭； 事奉祭壇的啊，要哀號； 事奉我上帝的啊，你們要來，披上麻布過夜， 因為在你們上帝的殿中不再有素祭和澆酒祭了。

利未記 21:5

「不可使頭光禿，不可剃除鬍鬚的邊緣，也不可割劃自己的身體。

阿摩司書 8:10

「我要使你們的節期變為悲哀， 你們一切的歌曲變為哀歌； 我要使眾人腰束麻布， 頭上光禿； 我要使這悲哀如喪獨子， 其結局如悲痛的日子。

約拿書 3:6

這消息傳到尼尼微王那裏，他就從寶座起來，脫下朝服，披上麻布，坐在灰中。

彌迦書 1:16

猶大啊，為了你所喜愛的兒女， 你要剪髮，剃光頭， 要使你的頭光禿，如同禿鷹， 因為他們被擄去離開你了。

彌迦書 1:8

為此我要大聲哀號， 赤身赤腳行走； 我要呼號如野狗， 哀鳴如鴕鳥。

申命記 14:1

「你們是耶和華─你們上帝的兒女。不可為了死人割劃自己，也不可使額上光禿；