馬太福音 9:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 耶穌聽見就說道、身子硬朗的不用請醫生、若是生病的就要請了。

更多版本

當代譯本

¹² 耶穌聽見後，答道：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

四福音書 – 共同譯本

¹² 耶穌聽見了就說：「強健的人不需要醫生，有病的人才需要。

新譯本

¹² 耶穌聽見了，就說：“健康的人不需要醫生，有病的人才需要，

中文標準譯本

¹² 耶穌聽見了就說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶穌聽見，就說：「康健的人用不着醫生，有病的人才用得着。

馬太福音 9:12 交叉參考

馬太福音 18:11

人子到世間來、為着要救失喪的人喲。

馬可福音 2:17

耶穌聽見這話、就說道、身子硬朗的人、不用醫生、若是生病的人、就要醫生了、我到世上來、不是招義人、原是招罪人、悔改的呵。

路加福音 5:31

耶穌聽見說道、硬朗的人、不用醫生、生病的人、就要醫生了、

路加福音 8:43

有個婦人、犯血漏的病有十二年了、為請醫生、把家資耗盡、並沒有人能夠把他醫好。

路加福音 9:11

眾人曉得、就跟着他、耶穌接待眾人、和他們談論上帝國的道理、凡遇有病的人、就替他醫治。

歌羅西書 4:14

做醫生的名叫路加、是我的好朋友、同底馬都請你們的安。