加拉太書 5:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 基督賞賜我們自由自在的、我們便要靠着這個道理立定、不要再做奴才、好脫律法的擔子咯。

更多版本

當代譯本

¹ 基督釋放了我們，好讓我們得自由。所以，要站穩了，不要再被奴僕的軛轄制。

新譯本

¹ 基督釋放了我們，為了要使我們得自由。所以你們要站立得穩，不要再被奴役的軛控制。

中文標準譯本

¹ 基督釋放了我們，使我們得自由。所以你們當站立得穩，不要再被奴役的軛所束縛。

新標點和合本 上帝版

¹ 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

新標點和合本 神版

¹ 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

和合本修訂版

¹ 基督釋放了我們，為使我們得自由。所以要站穩了，不要再被奴隸的軛挾制。

加拉太書 5:1 交叉參考

馬太福音 23:4

他們把重而且難的責任、綑着放在人肩上、自己就是一個指頭兒、也不肯動的、

路加福音 5:38

但是新酒裝在新皮袋裏、這兩件都保全了。

使徒行傳 15:10

現在為什麼試上帝、把祖宗和我不能挑的擔子、放在學生的頸上呢、

羅馬書 6:14

律法不是你的主、恩典才是你的主、所以罪惡沒有法兒來轄治你們。

羅馬書 6:18

你們既然不受罪惡的拘束、就歸服仁義、如僕事主。

羅馬書 7:3

倘若丈夫還在、便從了別人、就是個淫婦了。若丈夫死後、脫離了丈夫的法、就是從了別人、也算不得是淫了。

羅馬書 7:6

從前那律法捆住了我們、如今我們脫離了、能夠得服事主、並不是靠往日外面的禮貌、卻是被聖神感動了、才得重新的。

羅馬書 8:15

從今以後、你們所操的、不是那奴才的心、常常懼怕的、你所操的、就是兒子的心、可以稱上帝阿爸父咯、

羅馬書 8:2

為的是靠着基督 耶穌、受了聖神得活的法兒、叫我脫陷罪取死的法兒。

哥林多前書 15:58

我的好朋友呵、務要貞正固守、不要搖動、常常辦主的事、原曉得宗主的人、總沒有白勞苦的咯。

哥林多前書 16:13

你們應該醒着、篤實信主、也要剛強像個大丈夫。

哥林多前書 7:22

凡做人的奴才、主召他宗主、那是主釋放他、不做人的奴才被召的、就是基督的僕。

哥林多後書 11:20

比如人家把你作奴僕、咬你取你、驕傲、掌你的嘴、你們只管由他罷了。

哥林多後書 3:17

我所說的神就是主、主的神所在的地方、便叫人自由自在。

加拉太書 2:4

有幾個人假粧做兄弟、悄悄的進來、偷看我們宗事基督   耶穌、樣樣得自由自在的、就要壓制我們好像奴才似的、

加拉太書 3:25

這信主稱義的道理、既然顯明、那就不須再要家人領導了。

加拉太書 4:26

單在天上的耶路撒冷、不做人的奴才、是我們眾人的母呵。

加拉太書 4:31

兄弟呵、我們不是婢的兒子、乃是妻的兒子了。

加拉太書 4:9

而今你們是認得上帝、或是被上帝認得的、怎麼還要跟着那柔弱狹窄小家子的規矩、去學呢。

加拉太書 5:13

兄弟呵、你們被上帝所召、得自做主張、但是不可因為你得自做主張、就從了私欲、務必要大家相愛。

以弗所書 6:14

應該剛強堅固、把誠實當做束腰、把公義當做抹胸、

腓立比書 1:27

但你們做事、定要合着基督的福音、就是我和你們、或聚談、或分別、聽見你們一心把持得定、又合意協力、都是為着福音的道理、

帖撒羅尼迦前書 3:8

你們宗主立得堅固、我就有生命了。

帖撒羅尼迦後書 2:15

我教你們、無論口傳、無論書信、兄弟們都要把持得定、牢牢守着我的話。

希伯來書 10:23

上帝許過我們的話、說出就行的、所以我們應當守着道理、一心望福、不可改移。

希伯來書 3:14

倘我們打定主意、把持堅固、始終都是一樣、就得着基督所賞賜的福氣了。

希伯來書 3:6

然而基督做了兒子、管理他的家事、我們若打定主意、懽喜指望他、心裏至終堅固、便好做他的家人了。

希伯來書 4:14

既然有一位大祭司長、上帝的兒子耶穌、直到天上的極處去、我們應當牢守他的教訓。

彼得前書 2:16

你們雖然能夠自由自在、但不可因這個、便乘機會去為非作歹、定要服事上帝。

彼得後書 2:19

能夠勝過我的人、叫我做他的奴才、那假冒的先生跟從惡事、就是做惡事的奴才、反把自由自在的福氣應許學生們。

猶大書 1:3

好朋友呵、我既然勤謹教導你們、使你們知道一同得救的恩典、就應該寄書勸教你們、把古時清潔門徒所受的道理、用心辯論。

啟示錄 2:25

但你們所得的道理、應該常常守着、等我降臨咯。

啟示錄 3:3

你們所得着所聽見的道理、應該記在心裏、悔改前過、倘若你們不醒着、我定要來責備你們、像盜賊忽然就到、你們不能先料我在什麼時候來咯。