馬可福音 9:2 - 北京官話譯本

² 過了六日、耶穌帶著彼得   雅各   約翰、暗暗的上了高山、在他們面前改變形像、

更多版本

當代譯本

² 六天後，耶穌帶著彼得、雅各和約翰單獨登上一座高山。耶穌在他們面前改變了形像，

四福音書 – 共同譯本

² 六天以後，耶穌帶著彼得、雅各和約翰，私下領他們上了一座高山，在他們面前改變了形相，

新譯本

² 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了高山，在他們面前改變了形象。

中文標準譯本

² 過了六天，耶穌只帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了一座高山。在他們面前，耶穌變了形像。

新標點和合本 上帝版

² 過了六天，耶穌帶着彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山，就在他們面前變了形像，

新標點和合本 神版

² 過了六天，耶穌帶着彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山，就在他們面前變了形像，

馬可福音 9:2 交叉參考

列王紀上 18:33

又在壇上擺劈柴、將牛分切成塊、放在柴上。

列王紀上 18:42

亞哈就上去吃喝以利亞上了加密山頂、屈身在地、將臉伏在兩膝中間。

出埃及記 24:13

摩西和服事他的約書亞起來、摩西上了天主的山。

以賽亞書 33:17

你眼必得見王顯威嚴、必得見地界寬廣。

以賽亞書 53:2

主的僕人在主面前生如嫩芽、又如根本出自燥土、無隹色美容、不足使我們瞻望、無所可觀、不足使我們羨慕。

馬太福音 14:13

耶穌聽見了、就上船離開那地方、獨自往野地裏去。眾人聽見、都從各城裏步行跟隨他。○

馬可福音 14:33

於是帶了彼得   雅各   約翰同去、就驚恐悲傷、

馬可福音 16:12

後來他們中間有兩個人往鄉下去、走路的時候、耶穌改變相貌、顯現給他們看。

馬可福音 5:37

於是帶著彼得   雅各、和雅各的兄弟約翰同行、不許別人跟隨。

路加福音 6:12

那時候、耶穌出城上山去禱告、終夜祈禱天主。

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典、有真理、我們看見過他的榮光、正是父的獨生子的榮光。○

羅馬書 12:2

不要效這世上的風俗、你們心念要棄舊換新、呌你們知道天主的旨意、就是呌人行善良全備可喜悅的事。

哥林多後書 13:1

我將要第三次到你們那裏去、憑兩三人的口作見證、凡事便可定局。

腓立比書 3:21

他必用能使萬物歸服的權力、變化我們這卑賤的身體、如同他自己榮耀的身體一般。

啟示錄 20:11

又看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天地都從他面前隱遁、不見他的所在了。