詩篇 69:2 - 北京官話譯本

² 我陷在深泥中、無處可立、我沈在深水裏、波濤流過我身。

更多版本

當代譯本

² 我深陷泥沼，無法站穩腳； 我落入深淵，被洪流淹沒。

新譯本

² 我深陷在淤泥中， 沒有立足之地； 我到了水深之處， 波濤漫過我身。

中文標準譯本

² 我陷入深深的沼澤中，沒有立足之地； 我進入眾水的深處，洪流漫過我身。

新標點和合本 上帝版

² 我陷在深淤泥中，沒有立腳之地； 我到了深水中，大水漫過我身。

新標點和合本 神版

² 我陷在深淤泥中，沒有立腳之地； 我到了深水中，大水漫過我身。

和合本修訂版

² 我深陷在淤泥中，沒有立腳之地； 我到了深水之中，波濤漫過我身。

詩篇 69:2 交叉參考

約伯記 22:11

或有黑暗在你四圍、使你不得看見、或有大水淹沒你。

詩篇 32:6

因此凡虔誠人、當在可蒙你恩的時候祈求你、洪水泛濫、必不臨到他身。

詩篇 40:2

從陷坑從淤泥中將我救上、使我脚站在磐石、使我步履安穩。

耶利米書 38:22

猶大王宮裏剩下的妃嬪、必都被帶到巴比倫王的將帥那裏、這些妃嬪必譏笑你、說、你朋友誘惑你、你受他們欺哄、你的脚陷入泥中、他們都退後去了。

耶利米書 38:6

眾侯伯就將耶利米下入哈米勒的兒子馬勒家的坑中、那坑在獄院內、他們用繩索將耶利米繫下去、坑內無水但有泥、耶利米就沈在泥中。

約拿書 2:6

水環繞我致我命危險、深淵圍困我、海草包裹我頭。

馬太福音 7:25

雨淋、水淹、風吹、撞著那房子、房子總不倒塌、因為根基在磐石上。