耶利米書 42:3 - 北京官話譯本

³ 願你天主耶和華指示我們所當走的路和所當作的事。

更多版本

當代譯本

³ 願你的上帝耶和華指示我們該去哪裡，該做什麼。」

新譯本

³ 請為我們求耶和華你的　神指示我們當走的路和該作的事。”

新標點和合本 上帝版

³ 願耶和華－你的上帝指示我們所當走的路，所當做的事。」

新標點和合本 神版

³ 願耶和華－你的神指示我們所當走的路，所當做的事。」

和合本修訂版

³ 願耶和華－你的上帝指示我們當走的路，當做的事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 求上主—我們的上帝指示我們該走的路，該做的事。」

耶利米書 42:3 交叉參考

列王紀上 8:36

求主在天上垂聽、赦免你僕人和你民以色列的罪、將當行的善道指示他們、並且使雨降在你賜給你民為業的地上。

以斯拉記 8:21

那時我在亞哈瓦河邊傳令禁食、使他們在我們天主面前苦苦齋戒、又祈求天主使我們和我們妻兒老小並凡所有的都得平坦道途。

詩篇 27:11

求主將主的道指示我、因我敵人的緣故、引導我登平坦道路。

詩篇 86:11

求主將你的道指示我、使我遵行你的真理、使我一心敬畏你名。

箴言 3:6

你無論行何道、都須想念主、他必使你的道途平直。

以賽亞書 2:3

必有許多國民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、望他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主的言必由耶路撒冷而發。

耶利米書 6:16

主曾如此說、你們當站在路旁尋求訪問古道、那道為善、便行那道、這樣、你們的心必得平安。他們卻說、我們不願行善道。

彌迦書 4:2

必有許多民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、願他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主言必發自耶路撒冷。

申命記 5:26

世人中曾有何人聽見永生天主的聲音從火中出來像我們聽見還能存活呢、

申命記 5:29

惟願他們常存這樣敬畏我遵守我誡命的心、他們必能與他們子孫永遠得福。