耶利米書 42:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 求上主—我們的上帝指示我們該走的路，該做的事。」

更多版本

當代譯本

³ 願你的上帝耶和華指示我們該去哪裡，該做什麼。」

新譯本

³ 請為我們求耶和華你的　神指示我們當走的路和該作的事。”

新標點和合本 上帝版

³ 願耶和華－你的上帝指示我們所當走的路，所當做的事。」

新標點和合本 神版

³ 願耶和華－你的神指示我們所當走的路，所當做的事。」

和合本修訂版

³ 願耶和華－你的上帝指示我們當走的路，當做的事。」

北京官話譯本

³ 願你天主耶和華指示我們所當走的路和所當作的事。

耶利米書 42:3 交叉參考

列王紀上 8:36

求你從天上垂聽。求你饒恕你的僕人和以色列人民的罪，教導他們走正直的路。那時，上主啊，求你降雨在你的土地上，就是你賜給你子民作為永久產業的土地。

以斯拉記 8:21

在亞哈瓦河邊，我命令大家禁食，在我們上帝面前謙卑，求他在旅程中引導我們，保護我們和我們的兒女，以及我們所有的財物。

詩篇 27:11

上主啊，求你指示我該走的道路； 仇敵在窺伺我，求你引導我走平坦的路。

詩篇 86:11

上主啊，求你指示我該走的道路， 我要順服你的真理； 求你教導我怎樣敬畏你。

箴言 3:6

無論做什麼事，都要以上主的旨意為依歸，他就會指示你走正路。

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

耶利米書 6:16

上主勸告他子民說：「你們要站在十字路口觀察。要探問那些舊路，查一查那條最好的路在哪裡。走那條路，你們就有平安。」 但是他們回答：「不！我們不走那條路。」

彌迦書 4:2

萬國要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

申命記 5:26

人類中有誰聽過永生上帝從火焰中發出的聲音而仍然存活呢？

申命記 5:29

我多麼希望他們常存這樣的心，始終敬畏我，遵行我的法律，好使他們和他們的子孫事事順利。